第90頁(第1/2 頁)

汽車在曠野和樹林裡耗了整整四、五個小時。一切戰爭的痕跡都從這一片如畫的景色中消失了。房屋、教堂、一座座城鎮都完整無損。居民看起來跟他們和平時期的村居生活一樣。有極少數年輕人，沒有馬。牛和家禽也很少。城鎮的中心廣場上飄揚著紅色的a字旗，有的掛在旗杆上，有的掛在市政廳的樓頂上，德國士兵站崗放哨，也有的徒步或駕摩托車進行巡邏。但是被征服的土地上一派和平景象。沒有家畜和年輕人使城鎮變得死氣沉沉，農民也許更愁眉不展，鬱鬱不樂，但是，除了由德國人統治之外，生活和過去完全一樣。

太陽沉到遠遠的地平線下，天邊一抹短暫的、淡淡的紅霞。卡車駛入黑夜。乘客們靜下來。娜塔麗&iddot;傑斯特羅把頭枕在拜倫肩上，握住他的一隻手。他們兩人都在打盹。

用德語發布的命令把他們驚醒了。燈光耀眼。他們來到一個大車站前邊的廣場上，人們正從排成一長列的卡車上下來。卡車下半截門還關著，兩個戴鋼盔的德國兵走過來哐啷一聲把門開啟了。&ldo;bit－tera！alle i wartesaa！！&rdo;1他們的態度顯得很輕鬆，沒有敵意的表示，說完就站在旁邊扶婦女和老人下車。這是一個含著涼意的月夜，拜倫看到的不是一片濃煙和火光，而是黑夜，頭頂上又是點點的星辰，他因此感到高興。

1德語：&ldo;請下車！都到候車室去！&rdo;

撤退人員都亂鬨鬨地集中在候車室裡，燈光依舊耀眼。大候車室一端的兩扇門開啟了，士兵們用德語喊著，走在拜倫和娜塔麗身邊，把人群帶進門去。拜倫替他們提著箱子，哈特雷象孩子一樣挽住拜倫的胳膊。他們來到一間餐廳，裡面擺滿了厚木板搭起來的長桌子，桌上擺著食物。

這是拜倫有生以來見到的一次最豐盛的晚宴，經過長途跋涉，以及在被圍困的華沙三個星期，伙食很壞，使他飢腸轆轆，因此至少在這使他驚愕的最初時刻，他認為這次晚宴很豐盛。桌上擺滿了一大盤、一大盤的薰香腸和酸白菜，整塊整塊通紅的火腿，一堆堆煮熟的馬鈴薯和油炸子雞，一摞摞新鮮麵包，大壺大壺的啤酒，許多整塊整塊的黃色和桔紅色乾酪。但看起來這是一場惡作劇，是納粹玩弄的一個殘酷的詭計，一次巴梅西絲的宴席1。因為士兵們把這些中立國人員從桌子旁邊帶到牆跟前。他們一共有好幾百人，都站在牆根，眼睜睜地瞪著遠遠的地方擺著的食物，幾個德國士兵機警地端著槍口朝下的湯姆遜衝鋒鎗，站在他們和餐桌當中的地方。

1典出自《一千零一夜》。巴格達王子巴梅西絲捉弄一個名叫斯恰克巴斯的窮人，請他吃飯，給他上一連串空盤子，問他好吃不好吃。他假裝吃飽喝醉，把巴梅西絲打了一頓，巴梅西絲最後原諒了他。

擴音器裡傳來很清晰的德語：&ldo;歡迎！德國人民款待你們。我們在和平友好的氣氛中歡迎中立國家的公民。德國人民與一切國家謀求和平。和波蘭的關係目前正常化了。背信棄義的史密格萊‐裡茲政權已經受到了應有的懲處，不復存在了。一個嶄新的進行過清洗的、守法的波蘭將從廢墟上誕生，人人將在那裡辛勤工作，那些不負責任的政客不可能再煽動來自國外的災難性的冒險行動。元首如今有可能和平解決與大不列顛以及法國之間存在的重大問題，從而在歐洲建立空前一致的新秩序。現在我們請大家入座就餐。祝大家食慾旺盛！&rdo;

十二名金髮女郎，身穿白色女招待制服，手裡拿著咖啡罐和一摞摞盤子，象演員出場似的進了大廳。士兵們含笑離開桌前，用衝鋒鎗比劃著名請他們就座。片刻的難堪和恐懼。有人第一個從中立人員的行列裡遲疑不決地走出來，另一個人也跟著走出來，走過他們和桌子之間的那塊空地方。有些人跟上去，有的