第89頁(第1/2 頁)

&ldo;我挺好。我們到什麼地方去？&rdo;

&ldo;克洛夫諾。這是附近通車的一個最近的樞紐站，從那裡你們再換乘專車到科尼希斯貝格。也就三個多小時的路程。乘小轎車更可以一飽眼福。&rdo;

&ldo;我是跟這些人一道來的。我要跟他們在一起。多謝您。&rdo;拜倫說話時還是顯得很熱誠，自從他開始痛恨德國人以後，居然還能跟一個德國軍官如此客客氣氣聊天，他自己也覺得特別奇怪。

斯魯特對娜塔麗說：&ldo;雪佛蘭裡還能給你讓一個地方。硬木板坐著太受罪。&rdo;她搖搖頭，沉著臉望著德國人。

&ldo;請向您母親問好，&rdo;軍官說著，隨便朝姑娘瞟了一眼，然

後又對拜倫說：&ldo;她真夠迷人的。&rdo;&r;&ldo;我一定轉達。&rdo;

附近的幾門大炮又連續開火，把軍官說的話蓋住了。他皺了皺眉，笑了。&ldo;華沙現在怎麼樣？很不幸吧？&rdo;

&ldo;他們看起來堅持得挺好。&rdo;

貝耶一半對娜塔麗，一半對拜倫說：&ldo;不象話！波蘭政府完全不負責任，逃往羅馬尼亞，弄得整個國家連個頭頭腦腦的都沒有。兩周前就應該宣佈華沙為不設防城市。這樣破壞太不合算。重新修建起來要付出很大代價。市長倒是挺勇敢，這裡對他很敬重，可是，&rdo;他聳了聳肩。&ldo;除非把它毀掉，還能有什麼別的辦法？一兩天之內也就結束了。&rdo;

&ldo;也許需要更長的時間，&rdo;拜倫說。

&ldo;您這樣想嗎？&rdo;貝耶愉快的笑容消失了。他微微鞠了一躬，手裡擺弄著眼鏡，走了。斯魯特朝拜倫搖了搖頭，也跟在軍官背後走了。

&ldo;你為什麼非要去惹他？&rdo;哈特雷小聲說。

&ldo;啊，上帝。居然把圍城的責任推到波蘭政府頭上！&rdo;

&ldo;他是那樣想的，&rdo;娜塔麗奇怪地說。&ldo;他講的老實話。&rdo;

有人用德語喊了幾句話，接著是一片發動機的響聲和喇叭聲，士兵們揮手送別，車隊終於離開了坎託洛維茨教堂。這是一個小村子，教堂周圍有五六間木屋，完好無損，但也被棄置了。這些撤退人員自從離開學校以後，就沒有見到過一個波蘭人，不論是活著的，還是死的。卡車在狹窄的土路上顛縫，沿途儘是被焚毀的穀倉、炸毀的房屋、被推倒的風磨、摧毀的教堂和沒有窗戶或屋頂的校舍，地面被破壞，彈坑累累，樹木被燒成焦炭。不過這些景象倒還完全不象電影或書本中對上次大戰戰場的描繪，那是一片寸草不生的荒原，到處是帶刺的鐵絲網和曲曲折折的黑色塹壕。現在的田野和樹林還是一片翠綠。莊稼還在地裡。不幸的只是居民都不在這裡了。這情景簡直象威爾斯1小說裡所描寫的一批來自火星的入侵者，乘著他們的三腳金屬遊覽車經過這裡，把人們全部化掉或吃掉，他們離去時僅僅留下很少的痕跡。在離開德國防線很遠的地方，他們才碰到第一對波蘭人，那是一個老農和他的妻子在夕陽斜照的田野裡勞動；他倆倚著農具，嚴肅地望著卡車開過。離華沙越遠，他們碰到的農民也就越多，這些農民有的在地裡幹活，有的在修理被破壞的房屋，他們有的根本不理睬卡車，有的毫無表情地望著汽車透過。這些人幾乎全部都是老人或孩子。在這樣偏僻的農村裡，拜倫沒有看到一個青年男子，只偶爾有兩三個包著頭巾，穿著裙子，從苗條的身材和靈活的動作判斷可能是少女。使拜倫感到更驚奇的是他連一匹馬也沒有見到。馬和馬車原是波蘭農村生活的一個標誌。從克拉科夫到華沙，沿途有上千匹馬，堵塞了道路