第57頁(第2/3 頁)

書架，手伸進口袋裡。

&ldo;我想最好也讓你在場參與，奎因先生。&rdo;

&ldo;參與什麼?&rdo;

‐‐好像我什麼都不知道。

&ldo;現在，他人在這裡了，&rdo;迪德里希說，&ldo;究竟是怎麼回事，達金?&rdo;

達金的手從口袋裡拔出來，手裡拿著那條鑽石項鍊。

&ldo;這是你的項鍊嗎，範霍恩太太?&rdo;

那份紀念選單掉到地上。

莎麗彎下腰來，不過達金更快。他拿到了選單，很有禮貌地遞給她。埃勒裡心想，達金此舉太漂亮了，他藉此不留痕跡地來到莎麗身邊。他留在萊特鎮，真是浪費了。

&ldo;謝謝。&rdo;莎麗說。

&ldo;是你的嗎，範霍恩太太?&rdo;

莎麗讓那項鍊垂下，在她戴著手套的兩手之間閃爍。

&ldo;是的，&rdo;她無助地說，&ldo;是的，是我的。&rdo;

&ldo;怎麼回事，達金，&rdo;迪德里希問道，&ldo;你在哪兒找到的?&rdo;

&ldo;我讓辛普森先生來告訴你，範霍恩先生。&rdo;

那當鋪老闆用很高亢的語調說：&ldo;我收了它做抵押，貸出一筆錢，是昨天……昨天下午。&rdo;

&ldo;看看周圍，辛普森先生，&rdo;這位警長說，&ldo;那位拿這條項鍊去抵押的人，現在在不在這裡?&rdo;

辛普森顫抖的手指向埃勒裡。

連沃爾弗特都嚇了一跳。迪德里希更是震驚。

&ldo;是這位先生嗎?&rdo;他懷疑地問。

&ldo;奎因，埃勒裡&iddot;奎因，就是他!&rdo;

埃勒裡搖頭苦笑了一下。他已經告訴過他們，不會成功的。現在，終於發生了：他難過地看看霍華德和莎麗，莎麗正呆呆地看著手裡抓著的那鑽石項鍊，霍華德裝作很驚訝的樣子。

‐‐這一切真愚蠢!

&ldo;奎因先生把這條項鍊拿去當了?&rdo;迪茲在說話了，&ldo;奎因先生?&rdo;

&ldo;還讓我以為是替什麼客戶或名人來當的，&rdo;那矮小的當鋪老闆叫嚷著，&ldo;誤導我!騙我上當!哼，我就說，你絕不能相信這些紐約人。越有名氣，越是狡猾。總是在偷東西‐‐為什麼你不告訴我，奎因先生?為什麼你不說，你是從範霍恩太太那裡偷來的?&rdo;他在椅子後面跳著舞。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }