第26頁(第1/2 頁)

他整個臉一定都扁掉了，我猜除了鼻樑斷掉之外，兩邊的頰骨也都碎裂了，他那顆豬頭也會有好一陣子無法清醒。他的雙腳一蹶不振，身體像是斷線的木偶一樣倒在地上，就像再壯的公牛到了屠宰場也會變軟腳蝦。他的頭重重摔在水泥地板上。

我瞪著身邊這群人，他們則忙著重新評估我的地位。

「誰是下一個?」我說，「但是就像賭城的規矩一樣，要嘛不上，要上就得加碼。這傢伙需要被送到醫院去，或許有六週都需要戴著臉部固定器，所以下一個就得在醫院待十二週，懂嗎?手肘也會被折斷，知道嗎?誰是下一個?」

沒有人回答我，我指著那個戴墨鏡的傢伙。

「把毛衣還我，肥豬。」我說。

他彎腰把毛衣撿起來，拿給我的時候斜傾著身體，把手伸得遠遠的，不想跟我太靠近。我拿過毛衣把它丟在哈伯的床上。

「把眼鏡給我。」我說。

他彎腰撿起那隻已經變形的眼鏡殘骸給我，我把它給丟回去。

「我要破掉的幹嘛?肥豬。」我說，「把你的給我。」

戴墨鏡的傢伙愣了好一會兒。他看看我，我也看著他，完全沒有眨眼。接著他摘掉眼鏡拿給我，我把它放在口袋裡。

「現在把這廢物給我抬出去。」我說。

這一群穿著橘色囚衣、頭綁紅色印花手帕的傢伙本來都嚇呆了，這時急忙把大塊頭給拖出去。我又爬回床上，因為腎上腺素還未退去而發抖，除了胃部感到一陣翻滾之外，還喘個不停。剛剛我的心臟好像停止跳動似的，感覺很糟糕，但是如果剛剛我沒有出手的話，一定會更糟糕。他們玩夠了哈伯以後，下一個目標就是我。

※※※

我沒有吃早餐，一點胃口也沒有，直到感覺好一點才下床。哈伯坐在他床上，身體正前後搖動著，還是不發一語。過了一會兒，我跳到地上，用洗手檯梳洗一番，許多人經過走道時往我們牢房裡面張望，然後又快步離開，訊息一下就傳遍全部牢房了。紅人幫的傢伙被最後一間牢房的菜鳥送進了醫院。儘管看吧，我已經變成名人了。

哈伯停止搖動身體，看著我欲言又止，然後又把嘴巴開啟。

「我再也受不了了。」他說。

上一次我聽他講話是芬雷用擴音話筒跟他交談的時候，當時他還用充滿信心的語氣跟芬雷搞笑。他的聲音很低，但是陳述的內容卻明確無比。他沒有發牢騷，也沒抱怨誰，只是陳述一個事實──他再也受不了了。我轉頭看他，想這句話想了好一會兒。

「你怎麼會在這裡?」我問他，「你到底在幹什麼?」

「我什麼也沒有幹。」他說話時面無表情。

「你幹嘛招認一件自己沒有乾的壞事?」我說，「根本是自作孽。」

「不。」哈伯說，「我真的做了我招認的事，我做了，而且也照實告訴警探。」

「狗屁，哈伯。」我說，「你壓根兒就不在現場，當時你在參加一個宴會，載你回家的是個警察。看在老天的分上，你沒有殺人，你知道這件事，大家也都知道。不要在我面前鬼扯那些狗屁。」

哈伯低頭盯著地板，沉思了一會兒。

「我不能解釋。」他說，「我不能多透露些什麼，但是我必須知道接下來會發生什麼事。」

我又看了他一眼。

「會發生什麼事?」我說，「你要在這裡一直待到禮拜一早上，然後被送回馬格瑞夫，而且我猜他們會放你走。」

「真的嗎?」他說。他說話的語氣好像在跟自己爭辯一樣。

「你壓根兒就不在現場。」我又說了一次，「他們知道這點，或許他們會想知道既然你沒有做任何事，為何還要認罪。還有，他們會想知