第7頁(第1/3 頁)

&ldo;不可饒怒！真的，桑克萊，不可饒恕！&rdo;

&ldo;可是，親愛的朋友，你真的嚇到我了！到底是怎麼回事？&rdo;

&ldo;你很快就知道，情形非常險惡……為什麼他沒死？&rdo;

&ldo;到底誰告訴你他沒死？&rdo;

&ldo;桑克萊……噓！別說話，別說話。桑克萊，我告訴你，如果他還活著，我寧願死了！&rdo;

&ldo;瘋了！瘋了！瘋了！如果他還活著，你更應該活著好好保護她！&rdo;

&ldo;噢！噢！桑克萊，你說的真是一點也沒錯！真是太對了！謝謝你，朋友！你說了使我有勇氣活下去的字：&l;她！&r;你能相信嗎？剛才我只想到我自己，我只想到我自己！&rdo;

接著胡爾達必冷笑起來。我呢，說真的，看到他如此笑法，開始有點害怕。我擁著他，要他說明為何剛才如此驚慌，為什麼提到死亡，為什麼這樣笑。

&ldo;胡爾達必，告訴我，告訴你最好的朋友！說啊！說啊！放輕鬆，告訴我你的秘密！告訴我，它是如何壓迫你？我的心是對你敞開的……&rdo;

胡爾達必將手放在我肩上，凝視我眼睛的深處，直看進我心裡。他說：

&ldo;桑克萊，你將會知道一切，你會知道所有我知道的，然後你會跟我一樣害怕，朋友，因為你是個好人，而且我知道你愛我！&rdo;

那時我才相信他的情緒已經較為緩和了，他接著就問我火車時刻表。

&ldo;我們一點鐘離開。&rdo;他說。&ldo;冬天時，沒有火車從榆城直達巴黎；我們回到巴黎時已是晚上七點了，但我們仍有充裕的時間整理行李，然後在里昂車站搭九點的火車去馬賽，後到曼屯。&rdo;

他一點也沒徵詢我的意見就決定帶我去曼屯，就如這次把我帶來堤河坡一樣。他知道在這種情形下，我是不會拒絕的。此外，此刻他狀況不是很正常，就算他不要我在身旁，我也放心不下。現在是法院休庭期，法院的事務都不急，我還算空閒。

&ldo;我們現在要去榆城是嗎？&rdo;我說。

&ldo;沒錯，我們要去那裡搭火車，從堤河坡坐車到榆城需要差不多半小時的時間……&rdo;

&ldo;我們不會在那裡待太久吧？&rdo;我說。

&ldo;夠了，我希望有足夠時間找我要的東西，唉！&rdo;

想到黑衣女子的香氣，我沉默了下來。他不是已經說過，我將會知道一切？他把我帶到防波堤邊，海邊風仍相當猛烈，我們必須躲在燈塔後面。他沉思了一陣子，並且朝著大海閉上眼睛。

&ldo;是這裡，我上次是在這裡看到的。&rdo;他終於出聲了。他注視著長椅。&ldo;那時我們就坐在那兒，她把我緊緊樓在懷中。我那時年紀還很小，才九歲，她叫我待在長椅上，然後就離開了，從此我再也沒有見過她……那時是晚上，一個溫柔的夏夜。那天學校舉行頒獎典禮……哦，她沒有參加典禮，可是我知道她晚上會來。那晚繁星密佈，月光皎潔。有一刻我想看清她的臉孔，可是她用面紗遮住，嘆息一聲後就走了。我後來再沒見過她……&rdo;

&ldo;那麼你呢？&rdo;

&ldo;我？&rdo;

&ldo;是啊，你怎樣了？你坐在長椅上等很久嗎？&rd