第7部分(第3/5 頁)

他渴望著說：“有許多錢可以買喜歡的東西一定挺有勁。”

“怎麼，你從來沒有進店買過東西？”那女人說。

“我根本就沒有過錢。”馬丁很不好意思，用容易信任別人的口氣說．“說實在的，我是個……”

“馬丁！”喬治不許馬丁說下去。喬治站在一個慢性子大個子男人後面，那人像生了根似地待在扳頭櫃前。喬治從那人的格子大襯衫旁邊探出頭來，死死地盯住馬丁，看到他一下子沉默下來，覺得像做錯了事的樣子。

那女人挪開大包小包，拿出一個小圓片製成的錢包，把它開啟。“你一定要拿幾張去，”她客氣地說著，拿出一疊鈔票給他，接著另外又給了他一把，馬丁高興得滿臉紅光。“我碰巧弄到不少錢，我買東西也買累了。”

“對不起，”喬治對那大個子男人高聲說，把購物袋在他的膝蓋上一碰，想跨過他那站得像岩石般穩的一隻腳。這時他聽見馬丁向那女人千謝萬謝，看見那女人點點頭，微笑著走出商店，馬丁雙手拿著鈔票站在那裡。

那大個子男人把凝神看著扳頭的眼睛轉向喬治。他用極其溫和的口氣說：“好了，夥計，別把襯衫擠掉了，”同時彎了一下身，喬治馬上像兔子一樣從他讓出來的空隙間竄出來。

“馬丁！你得還給她。快，趁她還沒走。”

馬丁狠狠地皺起眉頭。“可是她不要了，是她給我的。”

“她發瘋了，你也是的。你不能拿陌生人這許多錢。來吧，去還給她。”

喬治照他曾經用過的老辦法，緊緊抓住他自己那件條子襯衫的衣領，把馬丁拖出商店。

馬丁很容易被拖走，有點蹦蹦跳。到了人行道上他站定了，覺得很不高興，因為這有損他的尊嚴。“我本想給你和卡西這一大筆錢，”他說，十分生氣。

“我不要，謝謝——我連碰也不要碰它。來路一定有問題。”那戴花邊帽的女人哪兒也看不見，喬治不知道怎麼辦好。他想了一下，接著看見盧克·戴在對過人行道上，但這也沒有用。不知道那女人往哪條路走了。喬治迅速作出決定說：“快來。我們到路口拐角處去，看能不能見到她。”

這路口實際上就是國王道，也正像喬治早知道的，在像兔子窩那樣交叉的大街上，在這樣多的人當中，要找一個女人是沒有希望的。在最後一次看到那女人以後，她有八個方向可以走掉。

“我們至少需要六個人，”喬冶著急地說。他還從來沒有管過那麼多錢，他堅信，一個完全陌生的人這樣將一把一把的錢塞給人家，其中一定大有問題。他唯一能想到的就是找到那女人，把錢還給她，還訓她幾句。他向馬丁轉過臉去。

“我知道你不明白，我以後再給你解釋，但這些錢你怎麼也不能要。它是危險的。你幫我一個忙好不好？我現在去找卡西幫忙，你給我站在這裡，就站在這裡，什麼也不要做，好不好？你答應嗎？”

“好，”馬丁陰著臉耐心地說。“不過你也知道，是那女人不要才給我的。她給我花。”

“我知道。你不要說下去了。”喬治向後轉過身來，狠狠地推開人群走，留下馬丁一動不動地站在人行道上，氣乎乎地看著在國王道兩邊值勤的警察。

卡西正站在油漆店門口朝街的兩頭望，又莫名其妙又不高興。”你們上哪兒去了？你有什麼事這樣急，馬丁呢？”

“快來，”喬治叫她。卡西馬上過去，一邊跟著喬治走，一邊聽他扼要地解釋。

“好在你看見了，”然後她說，“但是我們這會兒再也找不到那女人了。

我們不能乾脆把錢交給警察嗎？”

“能不找警察最好不要找。我們要想辦法不讓馬丁惹麻煩，不要讓他捲進去。我們寧可裝進信封寄到警察局。不過我們