第27頁(第2/3 頁)

足球比賽結果，這東西。&rdo;

&ldo;他們都這樣兒。&rdo;莫伊拉說。這時莫林端著茶進來了。

43

莫林端著茶杯，在屋裡一陣風似地來來去去，不斷地說笑，頭點得就像一隻玩具狗一樣。

她一遍又一遍地問起凱茨為什麼還不要孩子。凱茨很有耐心，微笑著給她解釋，但莫伊拉已經有些受不了了：&ldo;媽！&rdo;

凱茨很客氣地說：&ldo;我覺得早生孩子不太好。

&ldo;是這樣啊？&rdo;莫伊拉的母親說，&ldo;我很高興莫伊拉跟你想的不一樣。女人生孩子，在我看來是天經地義的事，如果她不要孩子‐‐&rdo;

&ldo;媽！那是凱茨自己的事。&rdo;莫伊拉說。

莫林拿起調匙，攪了攬杯中的茶，接著說：

&ldo;呃，我想也是，不過‐‐&rdo;

&ldo;不過現在社會不一樣了，媽媽，事實就是這樣。

莫林稍微有些尷尬，凱茨沖她善意地笑了笑，說：

&ldo;主要是我想幹點兒事，莫林。我想到30歲當上警長，然後全力向探長衝刺。我覺得35歲就開始走下坡路了。這之後，我還想再進一步。瓦萊麗說他會等我。38、40，在今天不算太晚。&rdo;

&ldo;但是生活從40歲開始，凱瑟。&rdo;

凱茨又笑了：&ldo;生活在我當上督察後開始。而且事情本來就是這個樣兒。如果我當了媽媽，就不可能全力投入到工作中去了。或許在我做了督察之後，我能有所改變。&rdo;

&ldo;你的計劃真是夠仔細的。&rdo;

&ldo;我更喜歡把這叫做先生，莫林。&rdo;

如果不是瓦萊麗此刻進來，雙方或許還會繼續這個不太令人自在的講座。凱茨抓住這個機會改變了話題。

&ldo;莫，我有沒有告訴過你，一個酒吧裡養的一條狗的事？那狗發瘋了，咬店裡的顧客，我們被叫了過去。&rdo;

&ldo;什麼？&rdo;

&ldo;等我和幾個警察到了那兒，酒吧老闆已經把狗給拴了起來。他向我們道歉說那狗是海鷗足球隊的支持者，每次海鷗隊輸了球這狗就發瘋，咬人。人一靠近它就嚎叫。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-p