第69頁(第1/3 頁)

&ldo;很榮幸，我是波爾．羅門。我尋找的那個人在哪兒？&rdo;

&ldo;他已在我們的監視下，我將幫助你們。但我想了解是什麼原因促使我早先的一個朋友艾羅尼莫熱衷於去做這件有利害關係的事？我一定幫助您找到那個外表像斯堪地那維亞人的尼加拉瓜人。

&ldo;是友誼，我們和艾羅尼莫是朋友。&rdo;

&ldo;很久了嗎？&rdo;

&ldo;從佛朗哥開始熱衷於和合眾國發展經濟關係時起，我們就把他安插到聯合國了……&rdo;

&ldo;不是&l;他&r;，應該況是&l;我們&r;，我們並沒有讓自己與獨裁者分開。&rdo;

&ldo;這個是明白的，是您的權利……既然您沒有讓自己與獨裁者分開，就意味著您該和我保持友好的關係，因為我也是不得已才沒有讓自己和我們的服飾用品同杜魯門總統疏遠。&rdo;

&ldo;這樣評價自己的首領，您認為合法？&rdo;

&ldo;對憲法的修正‐‐這就是我的標準，明自嗎？請原諒我，哈麥，我已是成年人了，不玩兒童遊戲，有問題就請提出來。您想幫助我找到布魯恩本人，那就幫幫忙吧。不‐‐見他的鬼去吧，我會告訴大使，西班牙的工作不能給我們以應有的協助，你們的國慶節快到了，讓託馬斯和你們的獨裁者夫商討這件事吧……&rdo;

&ldo;託馬斯……他是誰？&rdo;

&ldo;大使。怎麼，您不知道該怎麼稱呼他？&rdo;

&ldo;啊，是的，是的，當然，但我怎麼也不想把您和外交職務聯絡起來。&rdo;

&ldo;我們暫時沒有另外的人。唉，不過，我想，他們很快就會到來的。&rdo;

&ldo;大致在什麼時候？&rdo;

波爾明白，他應當提供些什麼情況；讓他寫一份說明情況給自己那討厭的普埃爾塔&iddot;得爾&iddot;束利秘密警察局，到時他將不會感到自己遭受了屈辱；否則他會出來對我談布魯思，而我對他只表示輕蔑的嘲笑。只有在此地我和他才沒有開始談對他們曾產生過過分大的影響的是阿拉伯人和猶太人，而那些人，雖然他們生來狡詐，確是很聰慧的人，在這些人中，一些人很激動，可能會把事情搞遭，我們的談話持不會對那些需要的人產生影響……

&ldo;在去我的委託人現在住的那個地方的路上，&rdo;羅門說，&ldo;我會高興地回答您的提問。&rdo;

&ldo;我的助手會把您送到那裡去的，波爾。我沒有時間和您一起乘車去尋找那個尼加拉瓜人，您此刻回答我，那就太好了。&rdo;

&ldo;您平時記載太差，哈麥，所有一切都可能出現漏洞和引起反響，您從國際電報電話公司的人那裡獲得了裝置，而他們從德國給你們送貨，沒有任何保障，因為幹活的都是集中營的囚徒……讓我們到公園裡去散散步，那裡蔭涼，順便活動活動腿腳，我開了六個小時的車……&rdo;

&ldo;然而波爾，我的幫助正是取決於我打算在此，即在這個房間進行的談話。&rdo;

&ldo;那你們就進行吧，&rdo;羅門站起身來，說了聲，&ldo;再見。&rdo;

他確信：佛朗哥的秘密警察只是在一定程度內才允許自己的