第94頁(第1/3 頁)

&ldo;好吧，我情願代勞。&rdo;

&ldo;喜歡開快車？&rdo;

&ldo;我認為開慢點好，以便能看見車旁的景緻，我憎恨開快車。&rdo;

&ldo;已經到了憎恨的程度，&rdo;波爾又譏諷地哼了一句，剎住車，以致車後部向旁邊滑了一下，&ldo;下去，我非常喜歡開快車？您是個反對派？沒有出現中間派等等……&rdo;

&ldo;您自相矛盾，佩。您反駁自己也這麼不文明&l;奉行我們的邏輯，說&l;憎恨&r;這個詞‐‐是節省時間：面說&l;不很喜歡&r;‐‐是浪費時間，我們現在在一切方面都在向你們學習。沒有移民區的不幸的島民，以某種蛇發女怪代替殖民帝國，這種神話般的團結，沒有你們的庇護，最終是要分裂的。&rdo;

&ldo;太正確了。&rdo;波爾贊同說&ldo;會有人來砸碎石塊的。&rdo;

他下了車，揮了揮手，走了幾步，擤了鼻涕，就坐進後坐，伸直了腳(他想把腳放到椅背上，但他明白，英國人忍受不了這個，假如我知道點他的什麼情況，假如我對他有濃厚的興趣，應當逗一逗以促進友誼；成為朋友的人都是那些從對罵開始的人。

&ldo;我開車去別的國家，常聽廣播。如果我開啟收音機，不會妨礙您，佩？&rdo;哈里斯問。

&ldo;開吧，只是在這裡，沒什麼可聽的，早就知道，他們要播放些什麼，我可以預先寫出來．而您以後可以和官方發表的文章去校對。&rdo;

哈里斬開啟收音機，正在廣播歌曲；近來佛朗哥取消了對美國爵士音樂的禁令‐‐他等待，華盛頓對他作出的這種&ldo;勇敢的姿態&rdo;怎樣反應。羅門想他們此時所定的每一步都被視為是對外政策的舉動。除了分析情況外，我們似乎無事可作。誰贊成在這裡允許我們的號手吹喇叭！這對我，也算是大事！他們自吹，就讓他們吹吧，這會妨礙誰呢？他反問自己．這會妨礙希特勒。

&ldo;美國爵士音樂‐一是&l;下等的黑種人扭扭捏捏的藝術，是畜牲的放蕩不因的節奏，是對華格納和巴赫的偉大音樂思想的嘲弄&rdo;。有趣的是，假如在德國，允許我們的爵士音樂，有誰會來贊成這點？是戈林？當然，就是一頭惡魔，其中仍然有真實的人的某些閃光，餘下的人‐‐都是一些宗教狂，是病人，是讓這些瘋子管理助八千萬人……順便說說，施季裡茨的畫也不是給他們元首的禮品……有人可能會扯下肩章是由於這種色彩，由於形狀的模糊以及個人對風景和人物的不同理解所造成的。大概，他因此把這一切留在了西班牙。在這裡要容易些嗎？不，簡單地說，大約，他相信這個娘兒們，一個好的娘兒們，她的什麼地方有點像那個在聖波得洛街上見過的長著雀斑的翹鼻子的姑娘，多麼好的一個姑娘。會落到一個發育不全的低能兒手中，不，顯然，這個博爾津仍然去過她那兒，如果我處於這種情況，也會去這個美人那兒的。我們生活中的一切一不管我們想不想‐‐都是以女人為轉移的。如果你在瘋狂的生活中抽彩抽到一個中獎的號牌‐‐你是幸運的，沒有抽到‐‐只好怨自己，喝威士忌、抽菸、嫖娼，以便早點結束這種不穩定狀態，反正不會有歡樂。是的，但為什麼他仍然買了一張去聖塞瓦斯蒂安的票？要知道，他可以買到兩個座位的票。而且他有錢，完全可以叫一輛小轎車。我正是這樣作的，但願我有一個像這個綠眼睛