第102頁(第2/3 頁)

&ldo;您想要我回答？

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;是祖母。&rdo;

&ldo;那末我們買牛犢肉。您會挑選？或是能幫忙？&rdo;

&ldo;應當回答什麼？&rdo;

&ldo;這種情況下您可以回答，您想要我做什麼。&rdo;

&ldo;我的朋友喜歡我親自做這個。&rdo;

&ldo;您知道什麼，就說什麼吧，您想要停在什麼地方，我送您回旅店去。&rdo;

&ldo;我自己能去。&rdo;

&ldo;您的箱子太沉了。&rdo;

&ldo;沒什麼，戰時我已習慣於拖著箱子走。

&ldo;您為什麼要這樣和我玩，啊？&rdo;

&ldo;因為我允許您對我抱有一種有興趣的感情。假如您是冷漠的。我會拼命讓您喜歡的。&rdo;

&ldo;女人也喜歡粗魯？&rdo;

&ldo;不，誰也不喜歡這個……我，當然，可能，不知道，甚麼樣的精神變態者喜歡這個……但玩是每一個女人都喜歡的。你們，男人，奪去了女人某些參與運籌的權利，你們不讓我們去搞外交活動，不允許主持間諜的地下活動，不喜歡我們成為教授，你們喜歡按自己的方式發號施令，僅僅給我們留下顯露自己做人的素質這一點；和你們玩……不想想，只是為了你們……&rdo;

&ldo;這就是好牛犢肉，&rdo;羅門說。

&ldo;我準備用它做萊，買一誇脫。&rdo;她對售貨員說。

那人莫名其妙地看了看羅門，西班牙人不明白他們說的西班牙語。

&ldo;小姐問，要多少錢？&rdo;羅門幫忙說，&ldo;稱兩塊好點的。如果您留有腎、肝，我們也要。&rdo;

&ldo;多少錢？&rdo;克麗絲塔重複道，&ldo;很貴嗎？&rdo;

&ldo;不，價格適度。&rdo;他遞給她錢，&ldo;買一個袋子吧，此地袋子很適用。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;姑娘聳了聳肩，&ldo;我到車上去拿吧。我總是隨身帶有一個口袋，

這還是從佔領時起就這樣的……給我鑰匙。&rdo;

&ldo;我又沒鎖門。&rdo;

&ldo;我忘了。我現在就去，&rdo;她向市場出口跑去．羅門發現，站在櫃檯後邊的全體售貨員都以令人陶醉的眼光目送著她。

羅門想，我們畢竟是好鬥的人．真正的好鬥的人，那些人也像公雞一樣很喜歡儲備自已的母雞，那麼高傲地打量著競爭者，那麼妄自尊大地在院子裡踱來踱去，說實在的，我距翅不夠，而且又沒有金燦燦的雞冠，在這個地球上最笨拙的有生命的東西‐‐是公雞……傍晚我領看她去了拉什．布魯哈斯，那裡正在演唱安達盧西亞最好的吉卜賽歌曲，讓別入都睜大眼睛注視著她吧；原來，這是異常令人愉快的事……這多不好‐‐疏遠不該付錢的那些交往甚密的女人．你想想，怎樣做比較得體，……她那裡放著的東西還少嗎‐避孕片，或阿斯匹林，最喜歡的人的照片，……見鬼．難道我遇見的那個人就是我理想中的人？

<