第102頁(第1/3 頁)

&ldo;您說得古怪……您的舉止不是美國式的……&rdo;

&ldo;我該如何表現才是美國式的呢？&rdo;

&ldo;該循理力爭。&rdo;

&ldo;向您談起過這個的朋友，是瞭解當地鬥牛賽票價的那個人吧？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;見他的鬼去吧。美國人是好人，不相信閒話，有人只不過由於羨慕我們而不喜歡吧。讓所有的人都學會像我們這樣工作吧，那樣活著就好……我們，可能，只是過於想要，所有的人像我們那樣生活，讓別人不要妨礙我們……說我們不好的只是一些懷嫉妒心的人……真的……您餓了？&r;

&ldo;很餓。&rdo;

&ldo;以後我們會看到城市？&rdo;

&ldo;瞧您說的。&rdo;

&ldo;幹嘛您成了這麼溫順的人？&rdo;

&ldo;我感受到您的力量。我們像猛獸一樣‐‐立即會感到力量。&rdo;

&ldo;您祟尚力量？&rdo;

&ldo;看怎麼說。如果說這只是指簡單的力量，有很多筋肉，那就沒意思……我從事的是日本式的爭鬥……而如果力量與智慧集於一身，那女人就聽從……只有那些有力量的人才可能是善良的人。有專長的醫生，有專長的數學家，有專長的文學家‐‐他們都是善良的……而那些知道自己底細，明白自己是一個弱者和屢受挫折的人‐‐即使佩戴著肩章，受到讚頌‐‐也和兇惡的人一樣……&rdo;

&ldo;放棄數學，克麗絲塔，&rdo;羅門勸告道，&ldo;您的位置是在哲學方面……還喜歡什麼？肉或者是魚？&rdo;

&ldo;我最喜歡做吃的，喜歡進餐館。如果侍者不喜歡你，他可能在燒土豆裡吐上唾沫，誰也看不見……&rdo;

羅門精力不濟，額頭在方向盤上連撞了幾下，汽車從西別列斯向帕塞德里普拉多滑行，轉了一個彎，停在了一個有硼的市場旁；當克里斯塔在關車窗時，他重複道，這裡不會有人偷盜，西班牙人是一個非常誠實的民族．然後他拉著她的暖和而柔軟的手，引著姑娘走向一家肉店。

&ldo;我也會賣肉，&rdo;他說並向一排排娃得滿滿的食品點了點頭表示滿意，&ldo;挑選什麼才合意？&rdo;

&ldo;我不破費？&rdo;

&ldo;喏，有什麼？我們拼湊一個盜竊團夥一路上進行勒索。&rdo;

&ldo;此地有兔子嗎？&rdo;

&ldo;只要您有錢，此地啥都有。&rdo;

&ldo;我善於烹調兔子，加上蒜、蔥和西紅柿。，

&ldo;是媽媽教會您的？&rdo;

克麗絲塔搖了搖頭：&ldo;是那個您一見就厭惡的朋友。&rdo;

&ldo;這種場合我們不買兔子，您還會做什麼菜？&rdo;

&ldo;還能做燉牛犢肉。&rdo;

&ldo;誰教的？&rdo;