第136頁(第1/2 頁)

在長時間的沉默之後，羅門本想對施季裡茨說、這是因為他害怕一切，他似乎到處都看見秘密警察的間諜抓他並把他送交&ldo;國際法庭&rdo;，這個按照自己主子的命令幹壞事的爪牙，或許也沒什麼命令，而是自己主動乾的，他顯然不過是看到肯普在博物館裡對克麗絲塔低聲說了些什麼。但是羅門沒有對他說這些，這不僅是因為他懷疑這樣做是否正確，而且，他清晰可見地想起喬治的信中那工整的、稍微向左傾斜的字跡，信中祝賀他得到了克麗絲塔，還說上帝原原本本地滿足了他的訂單，讓他遇到了一個恰恰是他波爾在一封信中描述過的姑娘&ldo;蔚藍色的眼睛&rdo;&r;&ldo;滿臉的雀斑&rdo;，&ldo;不僅可以和她作愛，而且可以在睡覺前對她談我們生活中的各種事情。&rdo;

胡說八道，波爾反駁著自己。如果有人想在我身邊安插個間諜，因而很精確地滿足我在一封信中開玩笑似的願望，那不可能不引起我的警覺；我會把自己的意志強加給對手，而不會聽從他的安排。這是我這麼想，他對自己說，但我的對手也許有另外一種考慮，你沒法和你的&ldo;第二個我&rdo;撕殺。

&ldo;將&rdo;來&ldo;將&rdo;去，總歸是和棋……好罷，我畢竟有辦法證實這一切。當然不是一切，他反駁著自己，但透過埃洛尼莫我可以瞭解到，此地的鬼東西在多大程度上拆閱了我的信件。如果他們監視了林肯國際縱隊的弗蘭克斯那老頭‐‐可喬治總是在不經外交信箱寄來的信中冒失地提到他的名字‐‐那就可以證實施季裡茨說的話啦．那時我就會明白，他們和肯普在打什麼主意。他們也確實應該有某種算盤，因為埃爾•；傑克博斯是個戴假面的傢伙，他知道我不喜歡他和他那個兄弟打入布宜諾斯艾利斯，網羅當地的納粹分子。埃爾很清楚我不會被他們骯髒的股票收買，也不會因為國際電報電話公司為我們效勞而掩蓋他對希特勒分子的企圖，叫它試試不效勞的滋味。我叫它一蹶不振……

且慢，他對自己說。你對施季裡茨說，他是個骯髒的納粹，因為他是在對任何人都不信任的環境中教養出來的。你確實說了，那你為什麼開始考慮各種狡猾的計煤，而不直接到克麗絲塔面前問她：&ldo;喂，你和肯普在普拉多見過面嗎？&rdo;你不是確信，可以從她的眼睛裡看出真相嗎？你何不試試……是的，我能從她的眼睛裡看出真相，但那就將失去證實必須證實的真相的機會……那樣還需要證實什麼呢？‐‐他問自己。那樣的話、當然就不需要了。如果我瞭解到，施季裡茨沒有說慌呢？這將是一場崩潰，一場無法挽回的崩潰。經歷了與拉伊扎一起生活的恐懼，你決心單獨生活，這是艱難的，埃尼可以單獨生活；藝術家可以一個人生活，他被自己創造的人物所包圍，而你卻不適於獨自生活，你需要精神支柱……所以你才拒絕了自己這個決定，祈求得到一個姑娘，嚮往著她，而你突然知道她不過是個安插到你身邊的……這還需要證實什麼，想什麼招數，折騰個沒完嗎？在家裡成了妖婦的樂園的同時，他還要履行公家的義務，有責任幫助這個妖婦，因為不管你願意不願意，你是在為國會的那幫傢伙工作，儘管他們津津有味聽著那個歇斯底里的菲舍爾對自己兄弟卑汙、兇狠的言辭……應當讓這一切都見它的鬼去，我要到喬治那去……談談戰爭影片什麼的……到晚上就喝它一瓶威士忌，倒頭