第27頁(第1/3 頁)

「我都聽說了，先生。」

「但是，金鮑爾夫人……」

「我女兒全都告訴我了。」

埃勒裡停了一下，終於說：「博登先生，有時候事實真相是很奇怪的東西。你無法否認它，但卻可以加速它的必然性。既然你已經聽說過我了，我想沒必要向你證明我有權對這樁悲劇加以關注並進行調查。你能回答我的問題嗎？」

「你知道，奎因先生，這件事對我‐‐對我的名譽，對我的家族意味著什麼嗎？」

「非常清楚。」

老人陷入了沉默，接著他說：「你想知道些什麼？」

「我想知道你是什麼時候知道你的女婿過著雙重生活。」

「星期六晚上。」

「你從來沒聽說過喬&iddot;威爾遜‐‐這個人或這個名字嗎？」‐‐老賈斯伯搖了搖他沉重的頭‐‐「我聽說是你促使你的女婿去買那100萬的保險的，是嗎？」

「是的。」

埃勒裡擦擦他的眼鏡：「博登先生，你這麼做有什麼特別的理由嗎？」

老賈斯伯右邊的嘴角泛出一絲微笑：「出於犯罪的目的？不。我的動機只是來自我的一個原則。我女兒其實不需要他丈夫的經濟保障。但是，」他的語氣更加強硬了，「在現在的這個時代，每個男人都是惡棍，每個女人也都是無恥的淫婦，最好還是保留一些傳統的美德。我是一個舊時代的人，奎因先生，一個不合時宜的人。我依然相信上帝和家庭。」

「這是非常正確的，」埃勒裡回答，「另外，你當然也不知道你的女婿‐‐」

「他不是任何一種型別的‐‐」

「你是說金鮑爾，那麼‐‐」

博登平靜地說：「他是一條狗。一個性慾旺盛的畜牲。這種羞恥和低賤是任何一個有品格的人所不能容忍的。」

「我能理解你現在的心情，博登先生。我是想問你是否知道他對保險受益人所做的更改？」

「我要是知道，」老人憤怒地說，「如果不是被束縛在輪椅上，我早就掐死他了！」

「博登先生，也許這個問題太過隱私了，到底是在什麼情況下，金鮑爾開始追求並娶了你的女兒呢？」埃勒裡咳嗽了兩聲，「你一定明白我確切的意思。」

這時，他憤怒的眼睛閃了一下又閉上了：「這些年來很奇怪，奎因先生……我一直不喜歡約瑟夫&iddot;金鮑爾。我總是覺得他是個懦弱的男人，空有其表，不太可靠。但是，我女兒瘋狂地愛上了他，我不能阻止我唯一的女兒追求幸福的機會。我女兒，你知道，」他停了一下，接著說，「第一次婚姻很不幸。她和他的第一任丈夫結婚很早，對方是一個年輕又很有錢的男人，他的家庭和地位無可挑剔。可是，他卻死於肺炎，這對她打擊很大。幾年後，當金鮑爾出現時，她已經40歲了。」他右邊的肩膀顫動著，「你知道女人是怎麼樣的。」

「那金鮑爾那時的經濟狀況怎麼樣？」

「和叫花子差不多，」博登忿忿地說，「他的母親是一個奸詐、惡毒的女人，我敢肯定是她的貪心促使他冒了重婚的風險。約瑟夫&iddot;金鮑爾是個沒有進取心的男人，他很難拒絕過寄生蟲的生活，更不用說他母親那種女人了。傑西卡在她自己的名下有很多財產‐‐一部分是她前夫的財產，一部分是她母親的遺產……而他卻一無所有。我帶他進入我的生意圈，覺得這可能會有幫助。我給了他很多機會。