第35頁(第1/3 頁)

在裡夫克&iddot;英格伯的聲音裡，全部愉快都消失了。&ldo;我還是個孩子的時候見過

它們。後來就再也沒有看見過。&rdo;她的手伸過去再次拿起了騎士十字勳章，把它翻

了過來。&ldo;你看見了嗎?他的名字就刻在勳章背面。我父親的帶橡葉和刀劍的騎士

十字勳章。在保拉的公寓裡?&rdo;最後這句話充滿了惶惑和懷疑。

&ldo;就在梳妝檯上，人人都看得見。&rdo;

她又把獎章放回床上，朝他走去，伸出雙臂摟住他的脖子。&ldo;我本來以為我什

麼都知道，詹姆斯，但是這到底是怎麼回事?為什麼是保拉?為什麼撒謊?為什麼

有我父親的騎士十字勳章和北部戰役盾牌紀念章?‐‐順便提一句，那枚紀念章他

是特別自豪的‐‐但是為什麼?&rdo;

邦德緊緊抱住了她。&ldo;我們會瞭解的，別擔心，我跟你一樣關心這件事。保拉

一向看上去……唔，挺正派，挺規矩的。&rdo;

一兩分鐘過去了，裡夫克縮回了身體。&ldo;我得讓頭腦清醒一下，詹姆斯。

你能跟我一塊上滑雪道那裡去嗎?&rdo;

邦德作了個否定的手勢。&ldo;我必須去見布拉德和柯尼亞，我認為我們兩人要互

相幫對方警惕的呀……&rdo;

&ldo;我很想出去一個人呆一會兒。&rdo;她猶豫了一下，又說，&ldo;親愛的詹姆斯，我

不會出事的。我會回來吃早餐。如果我來晚了一點，請代我向大家道歉。&rdo;

&ldo;看在老天的份上，千萬小心。&rdo;

裡夫克輕輕點了下頭。然後羞答答地說，&ldo;剛才的事實在太美妙了，邦德先生。

恐怕它會變成習慣呢。&rdo;

&ldo;但願如此。&rdo;邦德緊緊抱住她，兩人在門口互相親吻。

她走了以後，他回到床前，彎身拿起阿內&iddot;塔迪爾的獎章。到處都能聞到她的

香氣，她似乎仍然在他身邊。

8蒂爾皮茨

詹姆斯&iddot;邦德心裡非常不安。除了一絲小小的疑慮以外，一切都在對他說，裡

夫克&iddot;英格伯是絕對可靠的，完全如她自己所說的那樣：是阿內&iddot;塔迪爾的女兒，

是那個皈依猶太教的姑娘，而現在則是‐‐連倫敦也這麼說‐‐一名摩薩德情報人

員。

然而，保拉&iddot;韋克的疑案，卻使他感到震驚。多年以來，她和邦德是那樣親密，

他從來沒有想到，她除了是一個聰明的、愛玩的、十分勤奮，而且對自己的工作非

常內行的姑娘以外，還可能是別的什麼樣的人。

把她拿來和裡夫克以及最近的種種事件對證一下，保拉突然顯得站不住腳了。

邦德比平時更緩慢地洗了淋浴，颳了鬍子。他穿上了厚實的馬褲呢運動褲，黑

色絞花套頭毛衣，和一件可以遮住p7 型手槍的短皮外套。他把手槍掛好，檢查過

扣套，又取來兩夾備用子彈，把它們放進了運動褲背後特別縫製的口袋裡。

這套裝備，加上腳上的一雙柔軟的鹿皮靴，在旅館裡是夠暖和的了。邦德離開

房間時，心裡發誓從今以後他無