第47頁(第1/3 頁)

蔡平收起柺杖，重新撐住身體。他沒看盒子，而是對著沃爾夫微笑。&ldo;跟您說過，先生，我學會了靠憐憫活著。現在我要學著不靠它。&rdo;

他仰起頭，兩次，像一匹勒緊了經繩的馬，轉身，一瘸一拐地走到門口，出去了。我呆坐在那裡看著他，沒去門廊幫忙。我們聽到他在外面窸窸窣窣地保持平衡，穿上外套，接著門開了，又關上。

沃爾夫嘆口氣。&ldo;撿起來，阿奇，收好。令人震驚，一點文學成就、財富成功就能對病態精神產生如此大的影響。&rdo;

他按鈴又要了啤酒。

第十五章

那天上午我沒再出去。沃爾夫喋喋不休。靠在椅背上，雙手交叉在肚前，眼睛基本沒睜開，他就這樣無休無止、輕聲慢語地為我辦了場演講專場，這回的主題是他所謂的心靈勇氣。他說有兩種截然不同的勇氣：一種意在打動外界觀眾，另一種則指向內心那唯一的聽眾。後者即為心靈勇氣。這是某種自我因素和其他因素合作上演的主打戲，諸如此類。儘管如此，一點鐘前，我終於在哈佛那臺破打字機上打出了第一份警告的樣本，經放大鏡仔細檢視，就是它。蔡平就是在這臺打字機上譜寫他的友誼頌的。

吃過午飯，我開車出去找希巴德。男孩子們像往常一樣作了匯報，包括紹爾?潘策爾：一無所獲。弗雷德?德金差一刻一點打來電話，絮絮叨叨地說他和他的同僚們如何排好隊追蹤保羅?蔡平到了尼祿?沃爾夫家，然後拐到第十大道，等著沃爾夫遇害的訊息，隨後又跟著蔡平回了他家。

我認為找到希巴德就和收到格麗泰?嘉寶的情書一樣希望渺茫，但我還得四處打探。我當然和他侄女伊芙琳保持著電話聯絡，每天兩次，倒不是指望能得到什麼訊息，一有訊息，她自然會告訴我們，但她是我的客戶，得經常提醒你的客戶你在工作。電話裡，她聽上去垂頭喪氣，我也沒心思給她打氣，敷衍了事而已。

星期五下午，我還去了股票經紀人費迪南德?鮑恩的辦公室，也沒什麼收穫。希巴德在加爾佈雷斯-鮑恩公司有帳戶，經常買賣證券，沒多少保證金。既然找鮑恩比較容易，我反正也打算把所有會員都找遍，或許在這兒找到線索的機會還比別的地方大些。走進華爾街某大樓二十層的辦公室，我自言自語道，最好建議沃爾夫在鮑恩這兒做些投資，不必管銀行報告怎麼說。這兒的租金他們顯然是付了，僅此一項就是許多貪婪之人想都不敢想的了。整整一層，其佈局讓你覺得能在這兒當速記員的女孩兒至少也得是位公爵夫人。

我被領進鮑恩的私人辦公室。這間辦公室大如舞廳，華美的地毯，讓你真想繞著走。鮑恩坐在一張漂亮的深棕色桌子後面，桌上只有一份《華爾街日報》和一隻菸灰缸。一隻小手夾著根又長又胖的香菸，煙霧裊裊升起。我不喜歡那傢伙。如果讓我選擇把謀殺罪扣在他頭上還是保羅?蔡平頭上，我可得拋枚硬幣。

他咕噥了一句讓我坐下，自以為很得體。如果他是個真男人，我還能忍受，但這麼個怪人，把自己當做約翰?d?洛克菲勒1(約翰?d?洛克菲勒(john d rockefeller，1839-1937)，美國實業家。)和切斯特菲爾德伯爵2(切斯特菲爾德伯爵lord chesterfield，1697-1773)，英國貴族、政客、作家。)的完美結合體，其實這兩種成分他沒有一星半點兒。這種人真讓我如坐針氈。我把對別人說的話對他重複了一遍，我想知道他最後一次見到安德魯?希巴德是什麼時候以及所有細節。他得想想。他斷定最後一次見到希巴德至少在他失蹤前一週，十月二十日左右，在劇院。他們有次聚會，希巴德帶著他侄女，他帶著他妻子。沒說什麼特別的，鮑恩聲稱沒說什麼有可能導致目前這種局面的話。