第35頁(第1/2 頁)

&ldo;然後我說蔡平這人一定挺有意思，問他見過他沒有。他說當然見過，蔡平就住在附近，經常去那兒買書。他指給我看蔡平的照片，帶簽名的，和另外幾人的照片一起貼在牆上。我們的對話提醒了坐在後面桌邊的一位黑髮女子，她沖店主喊道，蔡平先生兩周前放在這兒的包裹還沒取走呢，聖誕節的貨就要到了，那包裹會礙事的，他最好給蔡平先生打個電話讓他來取。他說晚些時候吧，蔡平先生還沒起床呢。我交了一美元押金，拿起書，到街上找地方吃午飯，邊喝咖啡邊考慮這事。&rdo;

沃爾夫點點頭，以示同情。奧裡耶懷疑地看著他，接著說：&ldo;我是這樣想的。兩周前，就是警察開始調查蔡平的時候，他會不會聽到了風聲，知道他們要搜查他，而他家裡有些東西是他不想讓外人看的?他可以採取很多措施，包括包好送到書店的朋友那兒，讓他們替他保管。那兒挺安全。不管怎樣，我想我和蔡平夠交情，我就幫他看看他的包裹吧。我從文具店買了信封和一張紙，去一家房地產辦公室，求他們讓我用用打字機。我給書店寫了張措辭委婉的便條，我留心看了照片上蔡平的簽名，模仿得很像。但我又不敢寄了，剛剛在書店聽說了包裹的事，時間太短。我決定等到下午。剛才，我找了個小男孩兒把信送到書店，跟您說很管用，他們把包裹給了他。&rdo;奧裡耶沖桌子點了點頭，&ldo;就這個。&rdo;

我起身又拿出刀子。沃爾夫說：&ldo;不，解開。&rdo;我開始解繩子。奧裡耶用手擦了擦額頭說：&ldo;上帝呀，如果只是些釣魚用具，或電燈泡什麼的，您可得給我點兒酒喝。我就有這點兒進展。&rdo;

我說;&ldo;也許我們能在這裡找到一副打字機連動杆，或者洛林?a?伯頓夫人的情書，嗯?解不開。他不想讓我解開，不想讓任何人解開。即便解開，我也無法照原樣系回去。&rdo;我又拿出刀，看著沃爾夫。他點了點頭，我割斷了繩子。

我拆開報紙，好幾層呢。不是箱子，是隻淺棕色小牛皮製成的長方形盒子，真皮，可不是仿的，別致而精美，邊上印有漂亮的壓花，真是獨一無二。奧裡耶咕噥道：

&ldo;天哪，我可能會被抓起來的，重大盜竊他人財產罪。&rdo;

沃爾夫說：&ldo;繼續。&rdo;他沒站起來，只是看著。

&ldo;不行，鎖著呢。&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;

我去保險箱裡取了兩串鑰匙，試著開鎖。鎖很普通，幾分鐘就開啟了。我放下鑰匙，掀起蓋子。奧裡耶站起來和我一起往裡看。我們倆一時語塞，對視著。我從未見他這麼掃興。

沃爾夫問：&ldo;空的?&rdo;

&ldo;不，先生。我們得讓奧裡耶喝一杯了。不是他的，是她的。我是說是朵拉?蔡平的。是她的手足用品盒，手套、襪子，沒準兒還有其他女士用品。&rdo;

&ldo;真的。&rdo;我沒想到沃爾夫會感興趣。他的嘴唇撅起，又放下。他甚至要站起來了。他真站起來了，我把盒子推過去。

&ldo;真的。我懷疑一一是的，一定是這麼回事。阿奇，請你把這些東西拿出來，攤在桌上。來，我來幫你。不，奧裡耶，除非你先洗手。哈，還真有更私人的用品!但主要是襪子和手套。輕點兒，阿奇，女性渴望尊嚴，要尊重她們，我們在這桌上展示的是一個男人的靈魂。看得出，系出名門。比如，你們注意到了嗎，這些手套，顏色質地各不相同，卻是同一尺寸?至少二十副，無一例外。還有比這更忠誠、更專一的嗎?&l;啊，但願我是那一隻手上的手套……&r;1(《羅密歐與朱麗葉》第二幕第二