第50部分(第4/5 頁)

了船，飛駛而去。到了卡拉白里亞，他們為這位姑娘起了內訌，你搶我

奪，各不相讓。後來他們覺得為了一個少女這樣爭下去，把事情弄糟了，可不是兒戲。於是

他們商量了一陣，決定把她獻給西西里國王腓特烈，因為這位國王，正當青春年少，就愛這

一套風流韻事。到了巴勒摩，他們當真帶了姑娘進宮求見。

國王見了她這般的如花美貌，果然喜歡不已。但國王目前身體虛弱，便命令他的侍從在

他的古巴林苑裡，揀一座講究的樓閣，把姑娘暫時安頓下來，悉心侍候，待他身體復原後再

作安排。侍從等當然照辦。

自從這個姑娘被劫以後，伊斯嘉島上鬧得天翻地覆。最惱人的一點就是，連什麼人把她

劫走了也不知道。紀安尼更比旁人焦急，他眼看在伊斯嘉島上查不出什麼線索來，便打聽了

那夥人的去向，然後裝備了一條船，乘著船沿岸飛駛，到處找尋，從明納瓦海岬一直找到卡

拉白里亞境內的斯開利亞。每到一個地方，都要打聽姑娘的訊息。他最後總算在斯開利亞打

聽到她被幾個西西里船伕劫到巴勒摩去了。

紀安尼立即趕去。到得那裡，從多方面打聽，才知道那個姑娘已經給獻進王宮，現在正

供養在古巴林苑裡。這一下可把他急壞了：只怕從今以後，他非但不能再把她弄到手，恐怕

見她一面的希望也沒有了。

可是他既然愛她如命，便決不肯就此罷休。他先把小船打發走了，心想，這裡誰也不認

識他，不如先在這個島上住下來再作計較。從此他天天打從古巴林苑走過，有一天也是湊

巧，果然看見他心愛的姑娘正在視窗閒眺，姑娘也看見他。兩人暗自歡喜不已。紀安尼看見

這是個很冷僻的地方，就儘可能走近去和她講了幾句話。姑娘又教他今後如果還要和她見面

談天，應該如何如何。他這才辭別了她，把那裡的方位地形一一看在眼裡。

等到下半夜，他又來到這裡，好不容易爬進了花園——要知道，在這個地方，連啄木鳥

也很難找到攀登的所在呢。他在園裡找到一根竹篙，把它放在他意中人所指給他看的窗的，

輕手輕腳地爬到了視窗。

再說姑娘那邊，她覺得自己已經失了身分，如果在以前，她定會怕羞害臊，怎麼也不願

意做出這種事來。可是事到如今，她決定樣樣都依從他，覺得除了許身於他，再也找不到第

二個更稱心的人，何況她一心盼望著紀安尼趕快把她搶救出去，所以早就開啟了窗戶，讓他

一來就可以進房。

紀安尼這時看見窗戶開著，便輕輕地走進室內，來到她的身邊，躺了下來。這時她還沒

有睡著，情人見面，姑娘首先把自己的心意向他和盤托出，要求他帶她逃離那個地方。紀安

尼一口答應說，這是他再高興不過的事了，這次回去之後，立即妥為安排，下次來時包管帶

著她一塊兒逃走。

接著，兩人互相摟抱，歡天喜地，玩了好一陣子，嚐盡了愛情的甜蜜滋味。他們也不知

玩了多少次數，直到精疲力盡，不知不覺就摟在一塊兒睡著了。

且說國王對這位姑娘本是一見鍾情，時時刻刻都記在心裡。這天他覺得精力很好，雖然

已快到天亮時分，還想去跟她待一陣。他帶了幾個隨身侍從，私下來到古巴林苑，進入那座

樓閣，吩咐侍從把她臥房的門輕輕開啟。侍從在前面高舉著燒得好旺的火炬，照著他走進房

去。他