第50部分(第3/5 頁)

到房裡，叫小姐出來相見。白那布丘的眼睛一落到她臉上，就好象看到了自己那位風韻未減

的妻子。不過他還是不大放心，就請求賈考明諾允許他把她左邊耳朵上的頭髮掠開一點，賈

考明諾表示同意。他這才走到那個羞答答的姑娘跟前，用右手掠開她的頭髮，果然看見一個

十字形狀的傷疤。他這才斷定她確實就是自己的親生女兒，不由得一陣心酸，哭了起來，伸

手要抱她，姑娘不肯，他就轉過身去對賈考明諾說道：

“老兄，她是我的親生女兒。當年吉島託搶劫的就是我的家。事出突然，我們夫婦一時

慌忙，忘記把她帶走。我的屋子就在當天被燒燬了，我們一直都以為她給燒死了呢。”

姑娘聽了這一番話。又看看他是位老人家，方才深信不疑。她受到一陣說不出的天性的

感動，讓他緊緊地擁抱，和他一塊兒傷心地痛哭起來。白那布丘立即把她的母親、兄弟姐妹

以及其他親人等都找了來，向他們講明瞭這一切的經過。等大家一個個跟她擁抱之後，他這

才歡天喜地地把她接回家去，連賈考明諾都十分滿意。

且說本城的市長也是個賢明人士，聽見了這件事情，又聽說關在監牢裡的姜諾就是白那

布丘的兒子，也即這位小姐的哥哥，便把他從輕發落，與敏納、克里維羅以及其他牽連在本

案的一應在押人員，一起釋放。此外，他並且為這事去和白那布丘、賈考明諾商量，使兩位

青年言歸於好，又親自做媒把那位姑娘阿涅莎許配給敏納為妻，叫敏納一家人都高興到極

點。敏納自己自然得意非凡，辦了十分體面的喜筵。把姑娘接回家來成親，與她和睦幸福地

生活了一輩子。

…

上一頁 故事第六

紀安尼深夜潛入宮中，與情人共度良宵。事被發覺，雙雙被綁在火刑柱上，正待執刑，

幸遇海軍大將魯傑厄裡搭救，化兇為吉，兩人結為夫妻。

妮菲爾講完了故事，小姐們個個聽得歡喜。女王吩咐潘比妮亞接下去講，潘比妮亞立即

和顏悅色地開始講道：

各位美麗的小姐，今天以及前幾天所講的一些故事，都叫我們看出愛情的力量有多麼偉

大；人們一旦墮入了情網，你便是叫他移山倒海，赴湯蹈火，他也在所不惜。這一類故事雖

然已經講得夠多了。我還是願意再來講一個。

在那不勒斯附近，有個伊斯嘉島。島上住著一位美麗活潑的姑娘，名叫萊蒂杜達，她是

紳士馬林·波爾加洛的女兒。伊斯嘉島附近的普羅奇達小島上有個青年，名叫紀安尼，愛上

了這位姑娘，簡直把她當做自己的性命一般。姑娘也十分愛他。他不但白天裡從普羅奇達渡

海過去看她，有時候在晚上，船隻也沒有了，他竟會從普羅奇達泅水到伊斯嘉島來，即使看

不到她本人，朝她住宅的牆壁瞅上幾眼也是好的。

這一時青年男女一直這樣狂戀熱愛著。有一個夏天，姑娘獨自到海濱去散步，從一塊巖

壁走到另一塊巖壁，一路上用小刀子把石頭縫裡的貝殼挖出來玩，不知不覺來到了一個冷僻

的地方。這裡四面都是峭壁，十分陰涼，而且有一泓清泉，這時正有幾個西西里的青年，乘

了一條小船，從那不勘斯來到這裡。他們看到這樣美貌的一位姑娘獨自一人待在那裡，並沒

有發覺他們，竟起了歹意，決定把她劫走。他們說幹就幹，一齊動手捉住她，也顧不得她大

哭大嚷，直把她架上