第70部分(第3/5 頁)

們大家每人吃

一粒姜丸、喝一口白酒。大家聽好，誰偷了那隻豬，一吃到那粒姜丸，只覺得苦得不得了，

比毒藥還苦，他只好把姜丸吐了出來。所以，為了免得當場出醜，我看那個偷豬的人還是趕

快去向教士認罪的好，免得我們多麻煩了。”

在場的那許多人都說盡管拿姜丸給他們吃好了。於是勃魯諾把他們排成一行，叫卡拉德

林也站在中間，打第一個起，把姜丸一人一粒，分給大家，當分到卡拉德林的時候，他故意

拿配製的藥丸給他。卡拉德林接到藥丸，立即塞進嘴裡，咀嚼起來。他的舌頭一嚐到沉香，

覺得苦不堪言，連忙把藥丸吐了出來。這時候，大家都彼此注意著，看誰把姜丸吐出來，而

勃魯諾只管挨次把姜丸分下去，假裝不曾留意他，只聽得背後有人嚷道：

“哈，卡拉德林，這回事可好玩啦！”

勃魯諾立刻回過頭來，看見卡拉德林已經把藥丸吐了出來，又故意說道：“慢著，也許

是不湊巧，他不知怎麼把姜丸吐了出來。另外來一粒吧。”

他又把一粒藥丸放進卡拉德林的嘴裡，自己就趕去繼續分派姜丸。

先前那一粒丸子已經夠苦了，卡拉德林覺得這第二粒更其苦，可是又萬萬不能再吐出

來，他為了顧全面子，只得把它嚼碎了含在嘴裡，只見一顆顆象榛果般大的淚珠從他的眼裡

直淌下來，最後，他實在忍不住了，只得仍舊象第一次那樣把丸子吐了出來。

這當兒，布法馬可和勃魯諾正忙著給大家斟酒；大家看到了卡拉德林這個樣兒，都鬧了

起來，說這一定是他自己偷的豬，有幾個人還狠狠地把他罵了一頓。眾人散去以後，只剩下

那兩個無賴陪著卡拉德林；布法馬可對他說道：

“我一直斷定這隻豬是老兄自己偷的，卻口口聲聲騙我們說：豬給人偷去了，原來老兄

是捨不得把賣豬的錢拿出來請我們喝一杯酒呀。”

卡拉德林這時候還是滿口留著沉香的苦味，賭咒否認是他自己偷的豬。布法馬可又說

道：

“得啦，老兄，說句良心話，你到底把它賣了多少錢，六個金幣吧？”

卡拉德林聽見他這樣說，真是哭笑不得，偏是勃魯諾又在旁邊說道：

“卡拉德林，對你說了吧，我們有一個喝酒朋友，他會訴我，你在這裡跟一個姑娘私下

來往，你有多少錢全花在她身上，照他看來，你一定是把那隻豬送給她了。你近來真會玩把

戲、耍手段啊。上一次你叫我們跟你到繆諾納河邊去拾黑石子，你一到那裡就把我們丟下，

叫我們上個大當，還騙我們說，你找到了什麼隱身寶石。現在你又要來哄騙我們，起誓罰

咒，說什麼豬給人家偷去啦，其實你不是把豬送了，就是把豬賣了。可是我們早已領教過你

的詭計了，你不必再來這一套了。現在我跟你講個清楚，我們在一個個姜丸上唸了好大一陣

咒語，理該有些什麼酬謝，現在請你把兩對閹雞送給我們吧，否則，我們只好把這回事去報

告尊夫人了。”

卡拉德林吃足了苦頭，卻怎麼也沒法跟他們說個明白，心想要是再叫他們到自己的老婆

跟前去火上加油，那就更糟了，只得把兩對閹雞送給他們。他們兩人醃了豬，帶著閹雞回佛

羅倫薩去了，讓卡拉德林在那裡失竊了豬又受盡人家的笑罵。

…

上一頁 故事第七

一位學者愛上一個寡婦，那寡婦叫他在雪地裡等