第18部分(第2/5 頁)

〃沒錯，普勞斯在蓋爾語　中指日記的意思…〃菲爾丁回答，但她沒有說下去。

〃你瞧，我不是…〃〃那親愛的斯莫爾伍德又是什麼意思？〃我問，〃你想幹嗎，菲爾丁？這是日記，日誌，還是什麼別的東西？〃〃都是。

也都不是。

〃她說，〃說不準。

我想應該是沒有發出的信吧。

〃〃寫給普勞斯，然後又寫給我，為什麼？〃她吞嚥了一下，一隻手放在臉上，用手指揉了揉前額。

〃就像是作家寫的，把自己的想法寫給朋友，懂了嗎？〃〃離開了費爾德，發生了那件事之後，你還把普勞斯當你的朋友？〃我問道。

〃我依然在日誌中寫信給他，就這些。

離開學校之後我再也沒見過他。

他根本不知道這些，就像你在此之前根本不知道一樣。

〃〃我不知道的究竟是什麼？〃我問。

〃我的上帝，別再問了，斯莫爾伍德。

〃她說，〃我…我真的沒什麼想法。

我知道你沒有…我的意思是，我覺得…我從沒看見你跟別的誰在一起。

我的意思是，我知道你現在沒有，我知道你不會…這並不意味著我們就不能成為朋友。

〃我知道她想說什麼，可突然之間我能想到的只有她和普勞斯。

〃你和普勞斯是不是好上了？〃我問。

〃是的。

〃菲爾丁惱怒地回答，〃以前好過，怎麼樣？你可能以為是情人。

在費爾德和斯賓塞人人都知道。

〃〃看來除了我。

〃我說。

〃這不要緊，特別是現在。

〃她說。

〃可他那樣對你之後，你還…迷戀他？〃〃是的。

即使他那樣對我之後。

〃她說，〃不過這不要緊，要緊的是…要緊的是我現在不在乎他了。

〃〃你的有些信寫著'親愛的斯莫爾伍德'，你看我，是不是像看他一樣？〃我問。

〃不是，我的意思是…與他相比，我更看重你…〃這樣的表白我還是第一次聽到，任何人以前從沒向我做過這樣的表白。

我沒法告訴她我自己也是同樣的感受，而且已經有很長一段時間了。

〃你願意嫁給我嗎？〃我突然冒出一句。

可我曾經發誓終身不娶。

她吃驚地往後一縮，彷彿我誤解了她的意思。

可除了表明她是愛我的，她剛才說的那些話還會是什麼意思？她搖了搖頭，幾乎毫無察覺，眼睛轉向一邊。

我覺得自己上當了，被騙來向她提出了一個她根本就無意接受的求婚。

我求婚時沒有叫她的名字。

在我開口之前的那一瞬間，我想過如何稱呼她，當時我覺得求婚時用她的姓稱呼她似乎有點滑稽。

但在假裝自己對這種事根本不在行這麼長的時間之後，我不能稱她〃希拉〃，不能說：〃希拉，你願意嫁給我嗎？〃把她變成我不認識的人，根本不存在的人，這似乎有點滑稽。

在我看來，她不是希拉，除了她的親屬之外，對任何人她都不是希拉；她是菲爾丁，我突然意識到自己以前犯下的大錯。

她是菲爾丁。

她是那種人們用她的姓稱呼的女人。

她的表情證實了我的驚恐。

她不知所措，不知道如何拒絕我，兩隻手捏住柺杖，像跳踢踏舞的姿勢，捏得很緊，直到雙手發白。

書　包　網　txt小說上傳分享

一次丟臉的求婚（3）

〃斯莫爾伍德……〃她開口了，然後停