第113頁(第1/2 頁)

艾琳回頭往路上看。她掉頭的時候車開始偏離公路，現在左側的前輪正在路邊的沙地上打滑。她拼命地轉著方向盤，但它似乎有著自己的意志一樣。她猛踩著剎車，車子的後輪開始往側面滑。太遲了，她看見前面的路上有一道深深的車轍。打滑的車子從側面撞上了車轍，那衝擊力彷彿要把她的骨架都撞散了。車子似乎彈了起來。有那麼一瞬間艾琳騰空離開了座位，當她掉下來時，她無意中踩到了油門。車子猛地往前衝出去，開始往另一側打滑。她眼角的餘光看到沃爾夫和比利正無助地被拋來拋去，仍然扭打在一起。車子衝出了路面，開到了軟沙地上。它突兀地放慢了速度，艾琳的額頭狠狠地撞到了方向盤邊緣。整輛車都在往側面傾斜，似乎飛了起來。她看見沙漠從她身旁逐漸遠去，意識到車子正在打滾。她想它大概會反反覆覆打好幾個滾。她往側面倒下時，抓住了方向盤和變速杆。車子並沒有底朝天，而是以側面著地停了下來，像一枚掉落的硬幣側插進沙地裡。她抓在手裡的變速杆已經掉了下來。她重重地跌在車門上，又撞到了頭。車子不動了。

她用手和膝蓋撐地爬了起來，手裡還抓著斷了的變速杆，往車後座上看了一眼。沃爾夫和比利摔下來時疊在了一起，沃爾夫在上面。她正往後看時，沃爾夫動了動。

她本希望他已經死了。

她一側膝蓋跪在車門上，另一側跪在窗戶上。她右側是垂直的車頂，左側是座位。她是從座位上部和車頂之間的空隙往後看的。

沃爾夫爬了起來。

比利似乎失去了意識。

沃爾夫踩在左後車門的內側，用力撞著車子的地板。車子晃了晃了。他又撞了一次：車子晃得更厲害了。他第三次嘗試時，車子翻了過來，四輪著地砸下來。艾琳頭暈眼花。她看見沃爾夫開啟車門出去了。他站在外面，伏下身子，掏出了他的刀。她看見範德姆正在靠近。

她跪在座位上觀察著。直到她的頭不那麼暈眩了，她才能稍稍移動一下身體。她看見範德姆也像沃爾夫一樣伏低身子，蓄勢待發，雙手舉起作為保護。他面色發紅，氣喘吁吁，他之前跟在車後跑。他們轉著圈。沃爾夫微微有些一瘸一拐。太陽是一個巨大的橙色球體，懸在他們身後。

範德姆向前移動，然後又奇怪地遲疑了。沃爾夫拿著刀子發起進攻，但他被範德姆的遲疑嚇了一跳，刀子刺空了。範德姆出拳。沃爾夫猛地往後一仰。艾琳看見沃爾夫的鼻子在流血。

他們又一次面對著對方，像一對被圍起來的拳擊手。

範德姆再次向前撲過去。這一次沃爾夫往後閃開了。範德姆朝他踢了一腳，但沒夠著沃爾夫。沃爾夫用刀猛地一戳。艾琳看見刀子割破了範德姆的褲子，劃出一道血痕。沃爾夫又刺了一刀，但範德姆已經退開了。他的褲腿上出現一道深色的血漬。

艾琳看著比利。男孩閉著眼睛，軟綿綿地躺在車內的地上。艾琳吃力地爬到後座上，把他抱到座位上。她分不出他是死是活。她摸著他的臉。他沒反應。&ldo;比利，&rdo;她說，&ldo;哦，比利。&rdo;

她又往外看。範德姆單膝跪地。他的左臂軟軟地從肩上垂下來，上面全是血。他舉起右臂，做出一個防衛的姿勢。沃爾夫正在靠近他。

艾琳從車裡跳了出來。她手裡還握著那根斷了的變速杆。她看見沃爾夫往後揚起胳膊，準備再給範德姆劃上一刀。她在沙地上跌跌撞撞，向沃爾夫背後衝過去。沃爾夫的胳膊猛地朝範德姆揮過去。範德姆往側面一倒，躲過了這一擊。艾琳把變速杆在空中高高舉起，然後用盡全力衝著沃爾夫的後腦勺往下一掄。有那麼一會兒，他似乎只是靜靜地站著不動。

艾琳說：&ldo;哦，天哪。&rdo;

然後她又打了他一下。