第26頁(第1/3 頁)

門一開，我便開啟了攝像機。麥克帶著那女孩走進來，我則退到一個角落裡。

&ldo;情況我已經向你說明。&rdo;麥克說著把椅子拉出來，示意她坐下。&ldo;你說的所有話都將被錄下來，你母親已經簽了同意書。&rdo;

她狠狠地看了我一眼。此後，兩個人就都無視我的存在了。

麥克與那女孩面對面坐著，一堆表格擺在他面前。他開始提問，語氣平淡，既不是友好，也不是敵對。女孩看起來有點不安，嘴裡不停地吹著口香糖，手指不住地撥弄著額前的捲髮，好像不知道該把手放在哪兒似的。麥克絲毫沒有安慰她，而是開門見山地問開了。

&ldo;好了。&rdo;麥克開啟鋼筆帽兒，&ldo;你姓什麼?&rdo;

&ldo;伍德森。&rdo;女孩盯著麥克寫字的手。

&ldo;叫什麼?&rdo;

&ldo;坎蒂娜。&rdo;

&ldo;他們叫你蒂娜，對吧?&rdo;

&ldo;大部分人都這麼叫。&rdo;

&ldo;你住哪兒，也就是你媽媽的住址?&rdo;

&ldo;梅菲爾街405號。&rdo;她看了一眼那街道的名字，惟恐麥克寫錯了。&ldo;對，梅菲爾街，但是我不住那兒。我住在我姐姐達奎爾家。&rdo;

&ldo;你媽媽是你的監護人，所以她住的地方才應該是你的合法住址。&rdo;他的筆移動下一行，&ldo;你有多高?&rdo;

&ldo;5尺8英寸。&rdo;

&ldo;體重?&rdo;

&ldo;132磅。&rdo;

&ldo;出生年月?&rdo;

她回答了一個年月日，麥克想了想，說：&ldo;那麼你今年13歲?&rdo;

蒂娜點了點頭。

&ldo;你得沖錄音機說話，回答&l;是&r;或&l;不是&r;。&rdo;

&ldo;好的。&rdo;

他們再次核對了所填的內容：出生地、母親姓名、母親的電話等。所有這些問題蒂娜都回答得很痛快，直到麥克問到她的父親。

&ldo;父親叫什麼?&rdo;

&ldo;瓦昆&iddot;佈德羅，別問我他有多大年紀，因為我根本不知道。我也不曉得他的電話號碼，就算他有電話。&rdo;

&ldo;行了，蒂娜。&rdo;麥克從沒對她笑過一下，&ldo;去過教堂嗎?&rdo;

&ldo;小的時候去過。&rdo;

&ldo;多久以前了?&rdo;

&ldo;去年。&rdo;

&ldo;誰帶你去的?你母親嗎?&rdo;

&ldo;我媽媽?她根本不去教堂，因為她被禁止進教堂。我和姐姐、姨媽去。&rdo;

&ldo;沒有人教你辨別是非嗎?&rdo;

&ldo;在教室裡?&rdo;

&ldo;不管在哪兒。&rdo;麥克說，&ldo;你懂不懂得是非有別?&rdo;

&ldo;當然懂。&rdo;

&ldo;誰教你的?&rdo;

&ldo;哥哥姐姐。媽媽也教過一些。&rdo;

&ldo;那麼說說看，你認為哪些是錯的。&rdo;麥克的臉逼近蒂娜。

&ldo;偷東西。&rdo;蒂娜說。

&ldo;還有呢?&rdo;

&ldo;撒謊。&rdo;