第40部分(第4/5 頁)

京之意，亦無讓自己重回京之心，只得陪著掉淚不語。

一時連王夫人和邢夫人都知道了，忙來勸慰，好容易方勸慰住了，王夫人拉寶玉走了。

屋裡的人跟著也散了。

黛玉這方對琳琅笑道：“好姐姐，除了紫鵑，你是最懂我的，我給你留了好些筆墨呢！”

黛玉素日所用的筆墨自然是極精雅的東西，但她素日脾性，自己覺得好的才送人，自己倘若覺得不好，便不給人，因此將那些新的尚未啟封的送給琳琅，又分送三春二寶等人，又送了兩箱子書給琳琅，方放她離去。

縱然賈母寶玉百般不捨，臘月初二，黛玉仍舊攜僕上路了。

作者有話要說：嗷嗷嗷~~~我又更晚了，好在這章內容多一些，書中那段鬼話，源自紀曉嵐的閱微草堂筆記。

鄭蘇仙夢遊冥府

北村鄭蘇仙，一日夢至冥府，見閻羅王方錄囚。有鄰村一媼

至殿前，王改容拱手，賜以杯茗，命冥吏速送生善處。鄭私叩冥吏

曰：“此農家老婦，有何功德？”冥吏曰：“是媼一生無利己損人心。夫

利己之心，雖賢士大夫或不免。然利己者必損人，種種機械，因是而

生，種種冤愆，因是而造。甚至貽臭萬年，流毒四海，皆此一念為害

也。此一村婦，而能自制其私心，讀書講學之儒，對之多愧色矣。何

怪王之加禮乎！”鄭素有心計，聞之惕然而寤。鄭又言：此媼未至以

前，有一官公服昂然入，自稱所至但飲一杯水，今無愧鬼神。王哂

曰：“設官以治民，下至驛丞閘官，皆有利弊之當理。但不要錢即為

好官，植木偶於堂，並水不飲，不更勝公乎？”官又辨曰：“某雖無功，

亦無罪。”王曰：“公一生處處求自全，某獄某獄，避嫌疑而不言，非

負民乎？某事某事，畏煩重而不舉，非負國乎？三載考績之謂何？無

功即有罪矣。”官大（足叔）（足昔），鋒稜頓減。王徐顧笑曰：

“怪公盛氣耳。平心而論，要是三四等好官，來生尚不失冠帶。”

促命即送轉輪王。觀此二事，知人心微曖，鬼神皆得而窺，雖賢者

一念之私，亦不免於責備。“相爾在室”，其信然乎！

【白話】鄭蘇仙夢遊冥府

北村的鄭蘇仙，一天夢裡到了冥府，看見閻羅王正在審錄鬼囚。有一名鄰村的老婦到了殿前，閻羅王立刻變了臉色，拱手相迎，並賜茶，還命令冥吏趕緊把老婦送往富貴人家投胎。鄭蘇仙悄悄拉了拉冥吏問：“這個農家老婦，有什麼功德？”冥吏說：“這個老婦人過去一生之中從來沒有過損人利己的念頭。即使是賢良計程車大夫也不一定能避免。然而利己必然會損人，種種欺詐構陷，因此而生，種種冤情罪行，因此而造。甚至貽臭萬年，流毒四海，都是這利己的念頭所生出的禍害。這名村婦卻能剋制自己的私心，和她相比，很多讀書講學的儒士都會顯出愧色啊。所以閻羅王對她以禮相待又有什麼奇怪的！”鄭蘇仙向來有心計，聽到之後警覺的有所醒悟。鄭蘇仙還說：這個老婦沒來以前，有一個穿著朝服的官員昂然入殿，自稱生前為官清廉，所到之處只喝一杯水而已，所以如今死了也無愧於鬼神。閻羅王微笑著譏諷他說：“設立官員是為了治理人民，哪怕官階低下到譬如管理驛站車馬迎送的驛丞，負責閘門啟閉儲洩的閘官，也都是出自各方面的考量和他們可以起到的作用，才設定這些官職。如果不要錢就是好官，那放置個木偶在公堂上，連水都不喝，豈不是比你更強嗎？”官員聽了又辨解到：“我雖然沒有什麼功績，可也沒什麼罪行。”閻羅王說：“你一生處處謀求自保，某案件某案件（閻羅