第27頁(第2/3 頁)

窮斯濫矣。&rdo;

【譯文】（孔子一行）在陳國斷了糧食，隨從的人都餓病了，無法奏樂唱歌。子路很不高興地來見孔子，說道：&ldo;君子也有窮困得毫無辦法的時候嗎？&rdo;孔子說：&ldo;君子雖然窮困，但還是堅持著；小人一遇窮困就無所不為了。&rdo;

【解析】從楚國出來，孔子帶領弟子前往陳國，再去投奔司城貞子。恰好這時候吳國攻打陳國，楚國起兵來救，整個陳國都是堅壁清野，不是城門緊閉就是逃往深山。所以，孔子師徒在陳國竟然斷了糧，陷入生存危機。

生存危機必然導致的是信仰危機，學生們對老師的信賴產生了動搖，對老師的學說產生了懷疑。子路是個直性子，因此就來問老師。孔子很生氣，回答得很嚴厲：你要是對為師產生了信仰危機，你就是個小人。

君子固窮後來成為成語，表達君子即便窮困也不改志向。

窮不是貧窮的意思，而是窮困的意思。

關於這段，《史記》有一段記載，更能說明問題。

&ldo;《詩》裡寫道：&l;匪兕（音寺，犀牛）匪虎，率彼曠野&r;。不是犀牛不是老虎，沿著曠野快快逃命。難道我的學說不對嗎？為什麼會落到如此地步？&rdo;孔子問子路。

&ldo;老師啊，是不是您的德行還不夠呢？會不會是您的智慧還有欠缺？&rdo;子路直性子，直接表達了自己的信仰危機。

面對子路的信仰危機，孔子一下子警惕起來。人可以沒有沒吃沒喝，但是不能沒有信仰。所以，孔子振作了，他要挽救子路的信仰。

&ldo;你認為聰明人就無所不知嗎？那麼比干怎麼還會死於非命？你認為良言相勸就會被人感謝嗎？那伍子胥怎麼還會被殺？你認為清廉的人就一定會被重用嗎？那伯夷、叔齊怎麼還會被餓死？學識淵博的君子不被任用的多的是，難道僅僅是我孔子一個？芝蘭生在深山老林，並不因為無人欣賞就不吐露芬芳；君子修習禮樂推崇仁德，也並不因為貧窮困頓就敗壞節操。賢和不肖是才能問題，做和不做是為人的問題。遇不遇上明主是時機問題，死亡和生存是命運問題。有淵博的才能卻沒有機遇，即使有天大的本領也無法施展；但是一旦遇上了機遇，要施展才能又有什麼難的呢？所以，君子要抓緊時間修養身心，等待時機的到來。&rdo;孔子一番話，讓子路沒話可說。

子路走了，孔子又把子貢叫來了。

&ldo;賜啊，《詩》裡寫道：&l;匪兕匪虎，率彼曠野&r;。難道我的學說不對嗎？為什麼會落到如此地步？&rdo;孔子用同樣的問題問子路，看他怎麼回答。

&ldo;老師，我覺得吧，您的主張或許太過高深太過超前了，因而天下人不能接受您，能不能稍為降低一點標準呢？&rdo;子貢的話還是比較講究，其實意思跟子路沒什麼區別，也是信仰危機。

&ldo;賜啊，一個好的農夫善於耕種，但是不一定善於收穫。一個工匠巧於製作，但是不一定了解市場；君子研究自己的理論學說，主次分明，有條有理，但是不一定就會被人們接受。現在不研修完善自己的學說，卻只求能被人接受，賜啊，你的志向也不遠大啊。&rdo;孔子又把子貢批評了一頓，禁不住有些失望。

子貢走了，孔子又把顏回叫來了。

&ldo;回啊，《詩》裡寫道：&l;匪兕匪虎，率彼曠野&r;。難道我的學說不對嗎？為什麼會落到如此地步？&rdo;孔子用同樣的問題問顏回，看他怎麼回答。

&ldo;老師，您的學問博大精深，以至於天下人都不能接受您。&rdo;顏回開頭的話竟然和子貢一樣，孔子禁不住屏住了呼吸，看他接下來怎麼說。&ld