第18頁(第1/3 頁)

他們一開始沒有認出我，他們站在地勤的身旁，皺著眉四處看，帶著&ldo;爸爸在哪裡&rdo;的表情站在那裡。傑普先認出我，他放下手提箱，跑向我，撲到我的懷裡。緊接著貝阿特麗絲表演雜技般地飛奔到我的另一側，我們幾乎摔在了地板上。他們抱怨我扎人的鬍鬚，貝阿特麗絲對我的馬尾辮做了一番諷刺的評論。我回答說這總比任其無法無天看著合適，我已經兩個月沒理髮了，走在街上隨時都會被抓。

&ldo;他們不會抓你的，爸爸，&rdo;傑普說，然後看著微笑的金髮藍眼的女地勤說，&ldo;我爸爸可有名了!&rdo;

我把&ldo;無人陪伴兒童&rdo;回執表遞給地勤，她瞥了一眼下方的簽名，然後用無線電向登記臺再次核對詳細資訊，結束了對孩子們的看護。

&ldo;整個飛行期間他們表現得很好，&rdo;她撫摸著傑普那頭總能激發起成年人無限柔情的金色頭髮說，&ldo;他們倆真是非常勇敢的孩子!&rdo;

下午六點半我們到達都柏林。這座古老的城市一如往昔的模樣。被計程車堵得水洩不通的聖母院街。奧林匹亞劇院周圍，遊客們像碳酸飲料裡的氣泡一樣聚集在聖殿酒吧，音樂騰空而起，與來自啤酒廠的煙霧混雜在一起。這就是我又老又髒但樂趣十足的都柏林。

我那偉大的派屈克&iddot;哈珀‐‐體型仍舊像公牛一樣，堅硬的下巴，颳得乾乾淨淨的臉，短髮，老香料的香水味‐‐正守在自由街的家門口歡迎我們。他已經做好了一個愛爾蘭鰥夫能做的最好的晚餐：燉培根、烤土豆和一個在超市買的新鮮出爐的大冰淇淋蛋糕。

晚餐期間，孩子們的歡聲笑語填補了我和父親之間的沉默。

他們非常興奮能來這裡度假，不停地問關於多內加爾和海邊別墅的問題，還對我們整個暑假要做的冒險的事進行規劃。

&ldo;我們可以游泳嗎?可以買一艘充氣船嗎?&rdo;

&ldo;噢，當然了，這是北海，但也許會有海豹咬你噢!&rdo;

&ldo;《孤獨星球》上說有個叫&l;巨人之路&r;的地方，你可以帶我們去嗎?&rdo;

&ldo;當然了孩子們，我們可以做你們想做的所有事。&rdo;

&ldo;你也跟我們一起嗎，爺爺?&rdo;貝阿特麗絲問。

我的父親苦笑著搖搖頭。

&ldo;不，親愛的，沒有什麼能讓我離開這個區了，海邊的漂亮別墅也不行。&rdo;

父親問他們學校裡的事，他們一如既往地回答&ldo;一切順利&rdo;，一聽就知道是在撒謊。我知道傑普成績不錯，但是仍然沒有什麼朋友，貝阿特麗絲呢，各方面都更差了。她說一切對她來說都無關緊要，因為她長大後要成為音樂家，像她老爸一樣，我小時候成績也不好。&ldo;是吧，爸爸?&rdo;每當這時，我就會在心裡詛咒自己為什麼要在孩子們面前吹噓顯擺。

貝阿特麗絲去年透過了高階中學測試，在荷蘭的教育體系中，這意味著&ldo;有能上大學的智慧並有機會成為社會的領導者&rdo;。伍德西區的老師同意培養她(老師說這是衡量標準之一)，所以她除了要學習諸如拉丁語課程之類的高階中學必修課程以外，還可以選擇一所新的學校上一些新的課程。

克萊姆在尼爾斯的支援下已經準備好資金供她申請阿貝拉學院，這是阿姆斯特丹最好的學校之一，也是尼爾斯的榮耀。而貝阿特麗絲卻宣佈說她要放棄培養資格，和另外兩個好朋友去東邊的學校。她有一個頹廢的父親，且剛經歷了父母離異，這種青春期的陣痛使得她對自