第41頁(第1/3 頁)

&ldo;最後，&rdo;h大聲地說，&ldo;我們來看看各種事情的原由。你什麼時候開始相信其中有了誤會，而整個晚上，死者一直錯把你當做了你的堂兄呢？&rdo;

&ldo;我不知道，&rdo;他略微停頓，&ldo;那天晚上，後來我想到這點，可是我不能相信。&rdo;又停頓了一下。&ldo;事後，我又想到這點。&rdo;

&ldo;你為什麼即使是在那樣的時候也不願意談這件事，是有原因的吧？&rdo;

&ldo;我‐‐&rdo;他猶豫不決。

&ldo;告訴我吧！你是否有什麼原因？&rdo;

(注意了，h，看在老天的分上，注意一點！)

&ldo;你已經聽到了問題，&rdo;法官說，&ldo;回答問題。&rdo;

&ldo;庭上，我想我是有原因的。&rdo;

法官包德金大人皺起了眉頭。&ldo;你到底是有原因，還是沒有？&rdo;

&ldo;我有一個原因。&rdo;

很可能h開始流汗了。&ldo;只要告訴我這件事：你知道死者為什麼想和你堂兄約好見面的時間，而不是要見你嗎？&rdo;

在律師和被告之間似乎有一個天平，現在指標傾斜了。那個年輕的蠢貨挺起胸膛，深吸了一口氣，兩手扶著欄杆，以神色清明的兩眼環顧著法庭。

&ldo;我不知道，&rdo;他很清楚地回答道。

一片沉寂。

&ldo;你不知道？可是那是有原因的，對吧？為什麼會產生那樣的誤會呢？&rdo;

一片沉寂。

&ldo;是有原因的，對吧？為什麼死者會不喜歡安士偉上尉，而且要&l;把他製得服服帖帖&r;的呢？&rdo;

一片沉寂。

&ldo;是不是因為‐‐&rdo;

&ldo;不行，亨利爵士，&rdo;在越來越緊張的情勢中，法官插嘴說道，&ldo;我們不能再讓你繼續誘導證人。&rdo;

h鞠了一躬，把全身重量放在他抵在桌面的兩個拳頭上。他很清楚地看出再繼續談這個問題也毫無用處。法庭裡想必有了各式各樣沒有說出口的揣測，都藏在我們四周那些面無表情的人心裡。我首先想到的是，這兇手可以確定是和瑪麗&iddot;胡彌有關。比方說，是不是在瑪麗&iddot;胡彌和那一文不名的安士偉上尉之間有什麼相當驚人的關係？會不會是那位很現實的艾佛瑞&iddot;胡彌打算在可能毀掉一段好姻緣之前，就直搗事件的核心呢？這種假設和每一種狀況都相合；可是被告會寧願把脖子往絞索裡伸，而不肯說出來嗎？這太不可置信了。我們很理性地面對現實吧：現在沒有這種事了，這種騎士精神也太過頭了。想必是和瑪麗&iddot;胡彌有關的其他原因‐‐可是我想那是我們所有的人想都想不到的。而等我們確實知道是怎麼一回事之後，我們也都能瞭解了。

目前h結束了對他證人的詢問，那位強勢的華特&iddot;史東爵士起身做交叉詢問。他起先有好一陣子沒有說話，然後用平靜而疏遠的輕蔑語調丟擲了一個問題。

&ldo;你到底有沒有決定自己究竟有沒有罪？&rdo;

有些語調是絕對不能用在別人身上的，哪怕他孤立無助時也一樣，就算別的不能怎麼樣，這也會激起反應。安士偉抬起頭來，隔著整個法庭，正視著檢察總長的兩眼。

&ldo;這就像是問人家&l;你打撲克牌的時候不再唬人了吧？&r;一樣。&rd