第40部分(第1/5 頁)

〃現在為止，我已經為您播送了7345分鐘。

〃我說，〃已經說了700497個詞了。

〃菲爾日誌1940年12月3日〃當，當，當，當，當，當。

〃〃這裡是由調頻歐里爾為您奉獻的'撞鐘人'節目。

我們的節目致力於讓紐芬蘭人更好地認識紐芬蘭。

我是撞鐘人，喬·斯莫爾伍德。

〃各位紐芬蘭人，晚上好。

今天晚上的趣事是一位叫菲爾丁的小姐為我們送上的。

我在這裡將一字不落地朗讀這封令人陶醉的信：'親愛的撞鐘人：我注意到世界上有許多的書…我正致力於找出數目，調查結束時我會通知您…沒有提到任何紐芬蘭製造的物品。

'當。

〃給您的寵物喂寵物奶。

寵物奶是由紐芬蘭製造，因此比世界上任何一種寵物奶更好。

當。

〃菲爾丁小姐進一步寫道：'我手頭有幾本這樣的書，包括《智利燕雀導讀》。

'令人難以理解的是，其中居然沒有紐芬蘭一詞，我已經寫信給出版商要求解釋。

〃撞鐘人說：'加油啊，菲爾丁小姐。

'這正是我希望這個節目在紐芬蘭激發的一種驕傲。

為什麼面對這樣的遭遇我們要忍氣吞聲？書上應該提到我們，就像提起其他人一樣。

設想一下，哪本書裡會沒提到冰島製造的東西。

〃紐芬蘭人啊，把您的秘方，您的格言，還有您的民風民俗寄給我。

現在，在整個紐芬蘭所有的舊方式正在漸漸消亡。

舉例說，如果紐芬蘭失去了用獵槍把聖誕布丁從罐子裡一槍打出來的傳統，我可不願意和這樣的紐芬蘭扯上關係。

〃買棕欖皂吧。

雖然並不是在紐芬蘭製造的，但是這裡的棕欖皂聞起來比其他任何地方的都要舒服。

撞鐘人（2）

而且清洗面板也更有效。

我自己發現這一點千真萬確。

〃我非常榮幸地宣佈，每天痴迷於收聽我們這個節目的聽眾中有身份很高的名流渥文總督。

他在信中說：'親愛的撞鐘人：祝賀您精彩的節目獲得成功。

每天，我和夫人從街上邀請別人來政府大樓，坐在小收音機旁聽您的節目。

每天六點半，我的夫人走到私家車道的盡頭，向過路的人招手，用她現已熟悉的問候語招呼著：〃一個來，全都來，撞鐘人的節目一刻鐘後馬上來！〃片刻後您開始廣播。

她提著裙子跑回家，後面跟著一大群興奮的市民。

多麼快樂的時光！我和夫人聆聽您的節目。

我們的客人很有禮貌。

他們大口大口把茶喝得一滴不剩，吃光放在面前的每一粒餅乾屑。

他們極其專心，唯恐怠慢了我們的盛情。

他們過於無私，都忘記了聽您的節目。

有時候我們只能聽見到您的聲音，而聽不清您的話，因為大聲地咀嚼和嘖嘖的吃聲混成一片，任憑我們怎麼勸說不要在意我們，要他們做想做的事，都無補於事。

這讓我們失望不已。

我們知道他們多麼渴求知識。

'當，當，當，當，當，當〃喔，先生們，女士們，該跟你們說再見了，我們明天見。

我是撞鐘人。

調頻歐里爾有限公司在桅杆頂跟您說再見。

〃坐在聖約翰斯播音室的麥克風前，我記起與安德魯斯一起乘船沿南海岸航行的旅程，記起此後在冰封的西南海岸跋涉的情景，還有在那裡遇見的人們。

撇