第49部分(第3/5 頁)

我們的父親（2）

我是支援加入聯邦的領袖，我父母卻支援獨立。

所以，斯莫爾伍德屋簷下的一場流血衝突將不可避免，何況這樣的事眼下正風靡全國。

第二次全民公投前幾天，一個星期天的晚餐上，衝突爆發了。

最近不管我什麼時候去家裡，父親總是不在家。

但這天我卻有預兆，感覺他會在家。

我看見放在門廊角落裡他的“掙飯棍”，於是打起精神，準備迎接即將到來的事。

也是因為有可能有一場風暴，我把克拉拉和孩子們都留在家裡。

當時在家的還有我兄弟戴維。

我們聊了幾句話，打發吃飯的時光。

接著，父親便走到俯瞰城區的平臺上去了。

我們可以從起居室的窗戶看見他。

這天天氣很暖和。

兩邊平臺上的門都開著，微風可以吹進屋。

我看見我的保鏢站在朝海的平臺上抽菸。

母親乞求似的看著我，要我千萬剋制住自己。

父親抬起手臂，彷彿要給群眾演講。

我已經好幾年沒聽過他在平臺上滔滔不絕了。

好多次，趁他出去時我才回家一趟。

我已然決定，永遠不再做一個非自願觀眾。

“古老的失土啊！”他咆哮道，聲音響得足以在100碼開外壓倒海恩斯。

我母親閉上眼睛保佑她自己。

她雙手緊緊握在一起，捏得指尖都發白了。

“原本可能成一個國家，現在卻可能永遠都成不了，就因為我們家的一個人，我們家的一個人啊！”他一邊繼續咆哮，一邊用雙手猛拍平臺扶手。

“就因為查利·斯莫爾伍德家的一個人。

這真讓我煩惱啊！明妮·梅，煩惱啊！人們會在歷史書裡，把我當做他父親記錄下來。

煩惱啊！將來當他們需要解釋，會把矛頭指向我，好像是我把他變成那個樣子的。

兒子造的孽會怪到老子頭上！”我站起來，避開前來阻攔的兄弟。

“不管我變成怎麼樣，都不關你的事！”我站在門口衝他的背喊。

他並沒轉過頭來，依舊面朝落日，面朝層層排列鋪滿整個海灣的屋子。

整個城市好像安排好了一般，要去襯托聖約翰斯浸信會高聳的教堂尖頂，尖頂就像一隻展翅欲飛的鴿子。

“寧可是體面的失敗，”他對那些虛幻的群眾講道，“也勝過賣國的勝利。

寧可讓你安於天命，也不希望你出賣自己的靈魂往上爬。

”“如果你安於天命的話，”我說，“現在也早就做出點事來了。

”“要是我也不知羞恥的話，”他說，“早就做成大事了。

擋在我與發達之間的就是我的良心，我不會讓自己妥協。

我寧可放棄機會，也不會出賣自己或別人。

”我正準備回嘴，他轉身大步走過我面前，一步兩階地跨上臺階，上了樓。

他的樣子彷彿向我說，馬上還要回來。

我回頭看看母親。

她還是原來那樣坐著，閉著眼睛，兩手緊握。

“喬—”戴維懇求地說道。

沒等他講完，父親從樓梯上跑下來，手臂夾著兩冊我那本不成功的百科全書—《紐芬蘭大全》。

之前他從未跟我提過這本書。

他把其中一冊放在咖啡桌上。

“這是什麼？”他邊說邊把另一本捧到胸前，直指著書說：“《紐芬蘭大全》，”接著又翻到書名頁，“喬·斯莫爾伍德編。

”接著又大聲唸了題獻，“