第183頁(第1/3 頁)

&ldo;在某些情況下是這樣，但在這件事上不行。&rdo;迪布勒伊說。他像放連珠炮似地快速說了起來。顯而易見，這些話早就憋在他的心頭了。&ldo;抵抗運動，這很好，有一小部分人也就足夠了。別人所需要的，簡單地說就是要造成混亂。鬧事、破壞、抵抗，這是少數人的事。可一旦提出搞建設，那完全是另一碼事了。我們原來以為趁我們還在興頭上，可以一鼓作氣幹下去，但是被佔領時期和解放後的時期被徹底分割。拒絕與敵合作，這是我們自己的事；以後的事情嘛，與我們也沒有任何關係。&rdo;

&ldo;這跟我們還是有點關係的。&rdo;亨利說道。他十分清楚迪布勒伊為何要持相反的論調。老先生不願意認為自己也有過行動的可能性，可惜利用不當。他寧願譴責自己判斷有誤，而不願承認自己失敗。但是，亨利堅信不疑，在1945年，前途還是廣闊的，他決不是憑自己的一時興趣摻和到政治中去的。他清楚地感到周圍發生的一切都與他息息相關。&ldo;我們的努力失敗了。&rdo;他說，&ldo;但這並不證明我們當初不該去努力。&rdo;

&ldo;噢！我們沒有加害於任何人，&rdo;迪布勒伊說道，&ldo;搞政治和酗酒一個樣，也許對身體害處還要少一點兒。儘管如此，我們還是完全錯了！要是別人再讀讀我們在1944年與1945年間寫的東西，準會忍俊不禁：您自己就去試試瞧！&rdo;

&ldo;我揣摩我們當時太樂觀了。&rdo;亨利道，&ldo;這可以理解……&rdo;

&ldo;若您願意，我可以為我們提供各種可減輕罪過的情況！&rdo;迪布勒伊道，&ldo;抵抗運動勝利，解放的歡樂，我們可以據此得到廣泛的原諒。正義取得了勝利，前途賦予善良的人們，我們這些人都帶有古老而深刻的理想主義背景，巴不得相信這一切。&rdo;他聳了聳肩：&ldo;我們都是些孩子。&rdo;

亨利沒有吭聲。他眷戀這段過去的歷史，恰似眷戀兒時的往事。對，在這段歷史裡，敵友分明，善惡分明，生活就像埃皮納勒的畫片一般純樸，一切都酷似人的童年。他不願否認這段歷史，這本身就說明迪布勒伊言之有理。

&ldo;那依您之見，我們當時應該怎麼辦呢？&rdo;他問道，接著微微一笑：&ldo;我們應該加入共產黨嗎？&rdo;

&ldo;不。&rdo;迪布勒伊答道，&ldo;正如您從前有一天跟我說過的那樣，人們要思考問題，這是不可避免的，誰也不可能擺脫自身。要不，我們準都是些極壞的共產黨員。&rdo;他生硬地補充了一句：&ldo;再說，他們幹了些什麼？什麼也沒有。他們也同樣進退維谷。&rdo;

&ldo;那怎麼辦呢？&rdo;

&ldo;那就什麼都不做。沒有什麼可為的。&rdo;

亨利又為自己斟了一杯酒。迪布勒伊也許說得有理，但這樣一來，一切也就荒誕可笑了。亨利重又回想起了那一個春日，充滿眷戀之情凝望著垂釣者的那個春日。他對納迪娜說：&ldo;我沒有時間。&rdo;他從來就沒有空暇，要幹的事情太多了。可實際上，從來就沒有過什麼事情要做。

&ldo;真遺憾沒有更早醒悟到這一點。不然可以避免多少麻煩啊。&rdo;

&ldo;我們不可能醒悟得更早！&rdo;迪布勒伊說，&ldo;假設我們屬於一個五等小民族，屬於一個早已過時的年代，要認識到這一點可不是一天的事情。&rdo;他搖搖頭：&ldo;必須經過一番艱苦的努力，才會甘心承認自己無能為力。&rdo;

亨利以