第182頁(第2/3 頁)

o;我有很好的阿爾馬涅克白酒，您喝一點兒？&rdo;

&ldo;很樂意。&rdo;

迪布勒伊斟滿了兩杯，遞給了亨利一杯。他們相互一笑。

&ldo;安娜還在美國嗎？&rdo;亨利問道。

&ldo;再過半個月就回來。她該會多麼高興。&rdo;迪布勒伊快活地說，&ldo;咱們倆互不見面，她覺得愚蠢極了！&rdo;

&ldo;是太蠢了！&rdo;亨利道。

他多麼想解釋一番，因為他覺得只有傾心交談，他們之間的不和才能真正消除。他正準備承認自己的過錯，可迪布勒伊馬上又岔開了話題：

&ldo;有人跟我說波爾已經康復，是真的嗎？&rdo;

&ldo;據說如此。她再也不願見到我。我巴不得這樣。她要到克洛蒂&iddot;德&iddot;貝爾瓊斯家裡去住了。&rdo;

&ldo;總而言之，您現在像空氣一樣自由自在了？&rdo;迪布勒伊問道，&ldo;您打算做點兒什麼？&rdo;

&ldo;我馬上把我那部小說寫完。其他嘛，我不知道。所有那一切發展得太快了，我至今還茫然不知所措。&rdo;

&ldo;想一想您終於就要有屬於自己支配的時間了，難道您就真的不高興嗎？&rdo;

亨利一聳肩膀：&ldo;並不特別高興，不過肯定慢慢會好的。眼下我尤其感到內疚。&rdo;

&ldo;我在納悶這到底為了什麼？&rdo;迪布勒伊說道。

&ldo;您再勸說也白搭，對已經發生的那一切，我是有責任的。&rdo;亨利說，&ldo;如果我不固執己見，您買下朗貝爾那一股，那《希望報》還是屬於我們的，革命解放聯合會也能堅持下來。&rdo;

&ldo;不管怎樣，革命解放聯合會註定要滅亡。&rdo;迪布勒伊說道，&ldo;《希望報》嘛，也許能保住，可保住以後又怎樣呢？抵抗兩個陣營，保持獨立，我在《警覺》雜誌社也是儘量這麼去做。可我實在不明白這到底有何益處。&rdo;

亨利困惑不解地望著迪布勒伊。他急於洗刷亨利，是出於真情呢？還是想極力避免對自己的所作所為提出疑問呢？

&ldo;您認為早在10月份革命解放聯合會就已經沒有希望了？&rdo;亨利問道。

&ldo;我認為它從來就沒有什麼希望。&rdo;迪布勒伊聲音生硬地說。

不，迪布勒伊決不是出於禮貌才這麼說，他心裡確實是這麼想的，為此，亨利感到困惑。他多麼希望認為自己對革命解放聯合會的失敗不負有任何責任，但迪布勒伊的這番話卻讓他感到很不自在。迪布勒伊在書中指出了法國知識分子無能為力，但亨利沒有想到他給自己所作的結論賦予反思的意義。

&ldo;您是從什麼時候起就這麼認為的？&rdo;亨利問道。

&ldo;已經很久了。&rdo;迪布勒伊一聳肩膀：&ldo;打從一開始，鬥爭就在蘇聯和美國之間展開，我們完全被排斥在外。&rdo;

&ldo;你說的這一切，我並不覺得怎麼錯。&rdo;亨利說道，&ldo;可歐洲可以起到一定作用，法國在歐洲亦然。&rdo;

&ldo;錯了。我們已經進退維谷。說到底，您要明白。&rdo;迪布勒伊聲音焦躁地說，&ldo;我們能有什麼分量？無足輕重。&rdo;

確實，他始終還是他自己。他不可抗拒地逼著您跟他跑，可突然間又把您拋下不管，自己向新的方向衝去。亨利常常這麼想：&ldo;無能為力。&rdo;可聽到迪布勒伊如此