第134頁(第2/3 頁)

朝門口走去，離開了屋子。只聽得朗貝爾在說：

&ldo;算了，我們別吵了！&rdo;

&ldo;我沒有吵！&rdo;納迪娜說。

我猜想他們這一整天都吵個不停。

第二天清晨，我早早地就下樓來到了花園。一場夜雨之後，天顯得格外藍，可大地卻傷痕累累。公路坑坑窪窪，草坪布滿敗枝。我剛把紙張放在潮濕的桌子上，耳邊便傳來了摩托車的轟隆聲。納迪娜在坑坑窪窪的公路上飛馳，頭髮迎著風，裙子被吹起來露出了大腿。朗貝爾走出小樓，邊喊邊朝柵欄跑去：&ldo;納迪娜！&rdo;接著一副失常的神態朝我走來。

&ldo;她不會開！&rdo;他聲音驚恐地說，&ldo;再說下了這場暴風雨，公路上橫七豎八都是折斷的樹枝和吹倒的樹木。她準要出車禍！&rdo;

&ldo;納迪娜自己會小心的。&rdo;我說道，以便讓他放下心來。可是，我自己也焦灼不安。她會愛惜自己的生命，可並不靈活。

&ldo;她趁我睡著時拿了防盜鎖的鑰匙。她那麼固執！&rdo;朗貝爾責備地看了我一眼：&ldo;您對我說她愛我，可她愛的方式也真怪！昨天晚上，我一心只想和好，可您瞧見了吧。這無濟於事！&rdo;

&ldo;啊！要和好哪有這麼容易。&rdo;我說，&ldo;耐心一點吧。&rdo;

&ldo;跟她可要有很大的耐心！&rdo;

他走開了，我傷心地想：&ldo;多糟糕啊！&rdo;

納迪娜雙手緊緊地抓著車把，在公路上賓士，獨自向風兒哀訴：&ldo;朗貝爾不愛我。除了已經死去的迪埃戈，誰也沒有真正愛過我。&rdo;而此時，朗貝爾內心充滿疑慮，正在房間裡來回踱步。做一個男人真難，尤其在眼下這個時代，&ldo;男人&rdo;這個詞負載著過分沉重的含義：有多少兄弟被殺害、遭折磨，又有多少兄弟得榮耀、顯盛名，他們一個個競相給這位二十五歲的小夥子樹立榜樣，然而他還幻想得到母親的撫愛和父親的保護。我想起了那些部落，在那裡，小男孩剛滿五歲，人們便教他們用毒箭去扎活的動物；在我們這裡也是如此，要獲得男子漢的尊嚴，一個男人必須會殺人，會讓別人痛苦，會自己受苦。對姑娘們是禁令重重，而對小夥子們則百般苛求，這兩種苛刻的手段同樣都有害無益。若他們真的想相互幫助，納迪娜和朗貝爾也許最終可以接受他們各自的年齡、性別和在地球上的真正位置。他們是否決心相互幫助呢？

朗貝爾和我們一起吃了午飯，他是又擔心又氣憤。

&ldo;這已經超過了開玩笑的界限！&rdo;他氣呼呼地說，&ldo;誰也不該這樣去嚇人。這是耍壞，是嚇唬人。真該狠狠地讓她吃兩個耳光！&rdo;

&ldo;她想不到您會這麼擔心！&rdo;我說，&ldo;您知道這用不著擔心。她說不定正在哪塊草地上睡覺或曬太陽呢。&rdo;

&ldo;除非她沒有腦袋開花摔倒在溝裡。&rdo;他說，&ldo;她瘋了！她是個瘋子。&rdo;

他真的顯得十分驚恐不安。我理解他。實際上我也不像自己嘴上說的那麼放心。&ldo;要真出了什麼事，早給我們來電話了。&rdo;羅貝爾這樣對我說。可是也許就在這一分鐘突然偏了車，納迪娜撞到了一棵樹上呢。羅貝爾儘量想法子分散我的注意力。可夜幕降臨時，他也掩蓋不住自己內心的不安，說要給附近的憲兵隊打電話。恰在這時，我們終於又聽到了一陣轟轟的摩托車聲。朗貝爾搶在我前頭跑到了公路上。車子全是汙泥，納迪娜也渾身泥；她笑嘻嘻地下了車，我看見朗貝爾狠狠地搧了她兩個耳光。