第2部分(第2/4 頁)

以為的事情真相？這個問題顯然很煩了。他根本不會放棄一丁點兒的排除掉我的機會的。事實上，我也一直在考慮這件事情，我是說那會兒，不是現在。現在你也可看見，那座礦廠裡早就已經由他的外孫在經營了。當然，我那時也考慮到了他要奪取這座礦廠的可能，可是，毫無根據，他隱藏得很好，要不，就對不住老狐狸這個名號了。那個我在老傢伙氣沖沖地走了之後，在一張椅子上坐下來，開始想問題，這個我呢，還沉浸在勝利的喜悅中，哼著小曲。

“第二天一大早，這個我一醒來，才想起來那個我昨晚一直坐在椅子上，沒有看見他睡覺。他屋子裡一找，沒有尋到絲毫身影。一會兒，他在那張椅子上發現了一張紙條，上面寫著幾句話：‘昨天晚上趁你睡著時，我又回到你的身體裡去了。如果你還想保住礦廠的工作，可以為喝酒攢幾個錢的話，那麼你就天天叫人把你綁在樹上。這樣，你不能喝酒，我也不會萎靡不振。那個老傢伙就不分清哪個是貝爾先生了。經理會看見貝爾先生在認真地工作，當然，那個人是我！你正被綁在樹上。只要不喝酒，完全認不出來。那時人人說貝爾先生在礦廠裡努力工作，一個像貝爾先生的人老是讓別人把他綁在樹上，和經過的人聊天。沒有誰會知道這個像貝爾先生的人到底是誰　。我之所以這樣說是因為我已經得知，就在今天——對你來說已經是昨天——下班時得知的，那個懂分身術的人因為和你一樣的毛病，酗酒過度而導致肝硬化死了。如果你贊成我的話，在你被綁在樹上後，我就悄悄溜出去工作了。如果你不贊成，我將一直留在你的身體裡，不再出來，即使你使用分身術也不出來！我再說一遍，那個懂分身術的人已經死了。’

“我現在完全可以不用這個、那個來區分了。你以為這一切都非常神奇，是嗎？可是事實就是如此，他又回到我身體裡去了，你瞧，他還威脅我。是的，你說得沒錯，我真的照他所說的那樣，把自己綁在樹上。要不，現在那些過路人也不會老是以這種方式問候我，他們都非常樂意為我效勞……哦，你為什麼搖頭？你完全不必懷疑他們的話是否出於誠心誠意，他們的眼神可以告訴你一切，就像你一看到希爾那雙眼睛就一定可以得出‘他並非善人’這種明智的論斷一樣，你的眼神就已經在向我暗示你開始對我現在說的話產生了反感……你不必辯解，我完全可以理解。沒有比絮叨些無關緊要的話更令人惱怒了。我還是回到過去吧！回到那激情澎湃的青年時代去。當然了，我前面已經說了，我按照他的吩咐讓人把自己綁在樹上。完全是為了以後的酒！那些傢伙聽到我叫他們把我綁在樹上時全都覺得不可思議。小約翰甚至讓我擰擰他的耳朵，證實一下是否自己還處於睡夢中。這個可愛的小傢伙，後來天天跑到我跟前，問我為什麼喜歡被綁在樹上，我當然不可以告訴他這個秘密——雖然我很想滿足他那顆小心靈裡的好奇。有些人說我發瘋了，放著礦廠裡的工作不做，來充當小丑。這些話第二天已經傳滿了周圍幾里，希爾那傢伙卻一言不發。你說得很對，他正心裡納悶呢！他清楚地看見貝爾先生在工作著，經理仍不斷誇讚他，可是別人卻告訴他貝爾先生一天到晚都被綁在樹上，和一個小孩子聊天，完全一副怡然自樂的模樣。因此他決定向經理請假去將事情弄個一清二楚。在廠裡工作的那個我看他在向經理請假，而實際上，經理已經開始厭煩他了。一個老頭在礦廠裡瞎轉悠，還要請假，多餘的人！關於經理是否要辭退他就不太清楚了——當然從現在看過去，這個老頭仍然留在了廠裡，直到他去世。老傢伙剛剛看到那個我來廠裡工作，就吩咐他外孫一直盯著我，實際上你也可以看出來，他順便也讓外孫在廠裡鍛鍊鍛鍊，多麼精明的老頭啊！他來到綁著這個我的樹前時，我正和小約翰聊著前一天晚上的籃球比賽呢！現在，老傢伙是完全區分不出來哪一個是真正的貝爾先生，