第18部分(第3/4 頁)

袋，但是，等它成了海鷗或者隼的時候，天使和聖徒們就可以相信，這兩種鳥也會吃未經啄過的櫻桃，因為人人都知道，現在它們對素食不屑一顧。

巴爾託洛梅烏·洛倫索神父說，我不會披露飛行最關鍵的秘密，但正如我在請求書和學術論文中所寫的，整個機器靠與重力方向相反的吸引力推動，如果我放開這個櫻桃核，它就掉到地上，所以困難之處在於找到使它上升的東西；找到了嗎；秘密是我發現的，但尋找和收集這種力量由我們3個人來做；這是世上的聖父、聖子和聖靈三位一體；我和巴爾塔薩爾年齡一樣，都35歲，我們自然不能是父子，也就是說，從自然規律上我們不難是兄弟，但是，要是兄弟就必然是孿生兄弟，可他生在馬芙拉，我生在巴西，並且外表上沒有任何相似之處；那就是在靈魂上了；在靈魂上可能是布里蒙達，或許她更接近於非塵世的三位一體的一部分；我的年齡也是35歲，但我在那不勒斯出生，我們不可能是3個孿生兄弟；布里蒙達，你多大年齡；我28歲，既沒有兄弟也沒有姐妹，布里蒙達說著，抬起在倉庫的半明半暗中顯得幾乎呈白色的眼睛；多米門尼科·斯卡爾拉蒂聽見豎琴最低音的琴絃在自己身體裡響起來。巴爾塔薩大模大樣地用鉤子拿起幾乎空了的籃子說，點心吃過了，開始幹活了。

巴爾託洛梅烏把梯子靠在大鳥上說，斯卡爾拉蒂先生，要是你想看看我的飛行器裡面的話。兩個人上去了，神父手裡拿著圖紙；他們在類似船甲板的東西上走著，神父不停地解釋各個部件的位置和作用，鐵絲和琥珀，圓球體，鐵板，一再說這一切透過互相吸引而運作，但既沒有提到太陽也沒有說圓球體內將裝過什麼，但音樂家問道，什麼東西吸引琥珀呢；或許是上帝，一切力都在上帝之中，神父回答說；琥珀吸引什麼東西呢；吸引圓球體內的東西；這就是秘密所在了；對，這一點是秘密；是礦物、植物還是動物呢；既不是礦物，也不是植物和動物；萬物之中要麼是礦物，要麼是植物，要麼是動物；並非一切如此，有些東西就不是，例如音樂；巴爾託洛梅烏·德·古斯曼神父，你總不會說這些球體裡將裝進音樂；不會，但誰能知道裝進音樂這機器能不能飛起來呢，這一點我要考慮考慮，總之，聽到你彈鋼琴我就離飛上天空差不遠了；你在開玩笑；斯卡爾拉蒂先生，這似乎不太像玩笑。

義大利人離開的時候已經是下午了。巴爾託洛梅烏·洛倫索神父將在這裡過夜，利用來這裡的機會演習一下佈道詞，過不了幾天就是聖體節了。告別的時候他說，斯卡爾拉蒂先生，在王宮感到煩惱的時候就請想想這個地方吧；我肯定會想起來的，並且，如果不妨礙巴爾塔薩爾和布里蒙達工作的話，我就把鋼琴帶來，為他們和大鳥彈奏一番，說不定我的音樂能進入球體與裡面的神秘成份結合起來呢；埃斯卡爾拉特先生，如果巴爾託洛梅烏·洛倫索神父先生准許，想什麼時候來就來吧，但是；但是什麼；我沒有左手，代替左手的是這鉤子或者假手；我心上有個血十字；那是用我的血畫的，布里蒙達說；我是你們所有人的兄弟，如果你們願意的話，斯卡爾拉蒂說。巴爾塔薩爾把他送到門外，幫助他上了騾子，埃斯卡爾拉特先生，要是想讓我幫你把鋼琴搬來，只要說一聲就行了。

天黑了，巴爾託洛梅烏·洛倫神父與“七個太陽”和“七個月亮”一起吃了夜宵，膠沙丁魚，煎雞蛋，水罐裡的水，又粗又硬的麵包。兩盞油燈難以照亮倉庫。在各個角落裡，黑暗似乎捲成一團，根據小小的慘白的燈光時而前進時而後退。大鳥的影子在白牆上晃動。夜晚很熱。透過開著的門朝對面主人住宅的房簷上方望去，能看到已成凹形的天空上星光閃閃。神父走到院子裡，深深吸了一口氣，然後望了望橫穿蒼穹的銀河，那是聖地亞哥之路，要麼就是進香者們的眼睛久久凝視天空，在那裡留下了自己的光亮；上