第67頁(第1/2 頁)

羅斯福說最後這種說法是&ldo;我們這一代人公共生活中所聽到的最卑怯、最無愛國之心的言論&rdo;。但這種說法仍受到一些人支援。有一個為動員公眾援助英國而組織起來的著名團體的領導人居然也轉過來反對總統，說租借法案會使美國陷入戰爭。

此後兩個月，辯論十分激烈。國會就此法案舉行聽證會時，到會人數之多是空前的。查爾斯&iddot;林德伯格查爾斯&iddot;林德伯格(1902‐1974)，美國著名飛行員，1927年曾單獨完成橫越大西洋的不著陸飛行。‐‐譯註相信德國一定會在歐洲獲勝，在聽證會上也表示反對租借法案。反對法案的人提出了一系列修正案，企圖使法案名存實亡。

然而歐洲形勢日緊，羅斯福總統又出色發揮他的睿智和演說本領向公眾陳述他的見解，終於扭轉了潮流。1941年3月8日，租借法案在國會透過了。邱吉爾興高采烈，說這一法令是世界各國歷史上最高尚無私的行動……是新的大憲章。希特勒則認識到他又多了一個敵人。

羅斯福總統宣告了孤立主義的終結。國會透過租借法令後一天，他在白宮記者晚餐會上說：&ldo;這一決策標誌了我國任何姑息企圖的終結；想跟獨裁者勉強湊合的主張的終結；跟壓迫勢力妥協的終結。&rdo;

美國的戰爭機器運轉起來了，結束了大蕭條以來的不景氣，使工業迅速做好了迎接未來事態的準備。工業產量是驚人的。到戰爭結束時，美國為同盟國的軍事行動提供了30萬架飛機，107萬輛坦克和2000萬門火炮。

1941年8月，在紐芬蘭海岸附近一艘美國輪船上，羅斯福和邱吉爾舉行會晤，這是他們有生以來的第二次見面。他們討論了戰爭形勢以後，邱吉爾邀請羅斯福翌日上午到英國&ldo;威爾斯親王號&rdo;船上跟他一起做禮拜。羅斯福要表明他對此事的重視，決定憑自己的力量走上那艘英國船。

第二天上午，羅斯福總統乘坐快艇靠近&ldo;威爾斯親王號&rdo;時，邱吉爾首相站在甲板上恭候，羅斯福則自己攀登舷梯。首相看到總統每舉一步都經受著苦痛。當時在場的一個人回憶說，人們注視著羅斯福，看見他&ldo;面容鎮定，宛如雕刻而成，彷彿是那將惡龍踩在腳下的聖喬治的神情&rdo;。

羅斯福終於在船艙內的椅子上入坐，露出了他那有名的笑容。當兩國代表團齊聲高唱十字軍東徵戰歌《前進，基督教的戰士們》時，邱吉爾相信美國人和英國人的聲音&ldo;已完全融合在一起……每一個字都打動著人們的心&rdo;。

後來，當羅斯福總統的船駛去時，有一位官員感謝邱吉爾安排了這一活動。邱吉爾回答說：&ldo;這是我們大家的榮幸。你們今天都見到了一位偉人。&rdo;

附錄

富蘭克林&iddot;羅斯福總統 1940年12月29日

從白宮發表的廣播講話

第十三章 花園澆水管(6)

我的朋友們：

這不是談戰爭的一次爐邊談話。這次談的是國家安全，因為你們的總統的整個宗旨的核心，就是要讓你們在現在，你們的孩子在將來，以及你們的孩子的孩子在更遠的將來，都不至於要為保持美國的獨立，要為保持美國的獨立對於你、我和我們大家所意味的一切，而進行最後一拼死活的戰爭……

然而，自從我們的先輩最早來到詹姆斯敦和普利茅斯海岸以來，美國的文明從來不曾像現在這樣處於危險之中。

1940年9月27日，根據在柏林簽訂的協議，有三