第102頁(第1/3 頁)

內特利目瞪口呆地看著他，臉上露出未加掩飾的迷惑神情。

&ldo;現在我真的不明白你在說什麼。你說話像個瘋子。&rdo;

&ldo;但我像個正常人一樣生活。墨索里尼執政時，我是個法西斯分子；現在他被趕下了臺，我就成了一名反法西斯分子。當德國人在這兒保護我們反對美國人時，我是狂熱的親德派，而現在美國人在這兒保護我們抵抗德國人，我就成了狂熱的親美派。我可以向你保證，我義憤填膺的年輕朋友&rdo;‐‐看見內特利變得更加驚慌失措、張口結舌，老頭兒那雙機警、輕蔑的眼睛裡閃耀出更加得意的光芒‐‐&ldo;你和你的國家在義大利不會有比我更忠實的支持者了‐‐但這僅僅是在你們駐守義大利期間。&rdo;

&ldo;但是，&rdo;內特利不相信地大聲喊道，&ldo;你是個叛徒！是個趨炎附勢的小人！是個不知廉恥、肆無忌憚的機會主義者！&rdo;

&ldo;我已經一百零七歲了，&rdo;那老頭溫和地提醒他說。

&ldo;你難道沒有任何信條？&rdo;

&ldo;當然沒有。&rdo;

&ldo;沒有道德標準？&rdo;

&ldo;哦，我是個很有道德的人。&rdo;那個惡棍似的老頭半是諷刺半是認真地向他保證說，一邊說一邊摸著一個豐滿的、臉上長著兩個漂亮酒窩的黑髮妓女的光屁股。那妓女勾魂攝魄地在他椅子的另一邊扶手上舒展開了身體。他沾沾自喜地坐在兩個裸體女郎中間，像個乞丐王似的一手摟著一個，挖苦地咧著嘴向內特利笑著。

&ldo;我難以相信，&rdo;內特利怨恨地說，硬著頭皮竭力不去看他與那兩個姑娘摟摟抱抱的樣子。&ldo;我只是難以相信。&rdo;

&ldo;但這一切全是真的。德國人進城的時候，我像個朝氣蓬勃的女芭蕾舞演員在大街上翩翩起舞，一邊喊著：&l;嗨，希特勒！&r;我把嗓子都喊啞了。我甚至還揮舞著一面納粹小旗，那是我趁她母親不注意，從一個漂亮的小姑娘手裡搶來的。當德國人離開城市時，我拿著一瓶上等白蘭地，提著一筐鮮花跑出去歡迎美國人。當然，白蘭地是我自己喝的，花是用來撒向我們的解放者的。在第一輛車子上直挺挺地坐著一個自命不凡的老少校，我用一朵紅玫瑰不偏不倚地砸在他的眼睛上。多麼美妙的一擊！你要是看見他往後躲的樣子就好啦。&rdo;

內特利吃驚地站了起來，直喘粗氣，臉色發白。&ldo;是‐‐德&iddot;科弗利少校！&rdo;他叫喊起來。

&ldo;你認識他？&rdo;那老頭樂滋滋地問道，&ldo;真是太巧了！&rdo;

內特利吃驚不小，沒有聽見他的話。&ldo;那麼你就是那個打傷‐‐德&iddot;科弗利少校的人！&rdo;他又氣又怕地喊道，&ldo;你怎麼能做這樣的事情？&rdo;

那個魔鬼似的老頭泰然自若。&ldo;你的意思是說，我怎麼能忍住不砸他？你真該看到那個傲慢、討厭的老傢伙，他那麼嚴厲地坐在車子裡，大腦袋挺得筆直，愚蠢的臉上一本正經的樣子，就像上帝親臨似的。他是個多麼誘人的靶子啊！我用一枝美國紅玫瑰打中了他的眼睛。我認為這是最合適不過的。你說呢？&rdo;

&ldo;那件事做得糟透了！&rdo;內特利大聲指責他說，&ldo;那是一件惡意的犯罪事件！‐‐德&iddot;科弗利少校是我們中隊的主任參謀！&rdo;

&ld