第105頁(第1/2 頁)

&ldo;你簡直是個天才。你究竟是怎樣想出這個主意來的？&rdo;

&ldo;我叫米洛&iddot;明德賓德，今年二十六歲。&rdo;

米洛&iddot;明德賓德的飛機從各處飛了回來，驅逐機、轟炸機，還有運輸機接連不斷地湧進卡思卡特上校的機場，開飛機的飛行員都是些叫幹啥就幹啥的人。這些飛機的機身上都裝飾有各個飛行中隊的象徵圖案，其色彩艷麗奪目。每一個圖案都代表著一種值得稱讚的理想，如勇敢、力量、正義、真理、自由、博愛、榮譽和愛國主義等等。飛機歸米洛調遣後，機械師立即用乳白色的油漆刷了兩遍，將這些圖案塗掉，取而代之的是將事先刻好的標誌用耀眼的紫色噴在飛機上。那標誌是：≈果蔬產品聯合公司。在這個名稱裡，&ldo;≈&rdo;代表米洛和明德賓德。米洛坦白地透露，之所以要將連線符號&ldo;＆&rdo;插在中間，是為了消除這樣一個印象：這個辛迪加聯合體實際上是在一個人的操縱下。在米洛的調遣下，一架架飛機分別從義大利、北非和英國的機場，以及設在賴比瑞亞、阿森松島、開羅，還有喀拉蚩等地的空運指揮站飛來。那些驅逐機有些被拿來做了交易，以多換幾架運輸機，有些則留著用來應付緊急託運事宜和運送一些小包裹。他還從地面部隊弄來了一些卡車和坦克，用它們來搞短途運輸。凡參與的單位人人都有股份，個個吃得發福，兩片油光光的嘴唇間整天叼著根牙籤，懶洋洋地到處逛遊。米洛獨自掌管著所有的正在日益擴大的經營業務。由於他全神貫注地投入該項工作，一條條水獺皮似的褐色皺紋漸漸地爬滿了他那張操勞過度的臉，永遠也休想消除掉。這一來，他看上去既清醒理智，又滿腹狐疑，整天不是為這，就是為那而頭疼。除約塞連之外，人人都認為米洛是個笨蛋，一則是因為他主動要求去幹事務長的工作，二則是因為他幹這差事幹得太賣力。約塞連也認為米洛是個笨蛋，但同時他也知道米洛是個天才。

有一天，米洛飛往英國去採購一批土耳其芝麻糖，然後領著四架德國飛機從馬達加斯加飛了回來。那些德國飛機上裝滿了甘薯、甘藍、芥菜和喬治亞黑斑豌豆等蔬菜。米洛從飛機上走了下來。他剛一踏上地面就呆住了，因為他發現有一小隊憲兵正等在那裡，準備俘獲德國駕駛員，並還要沒收他們的飛機。沒收！僅僅這兩個字就使他又氣又恨。只見他暴跳如雷地來回走個不停，一根非難的手指猶如一柄利劍，在卡思卡特上校、科恩中校和那位統領著憲兵、臉上帶有戰場上留下的疤痕、手上端著衝鋒鎗的可憐上尉那三張滿含愧疚的臉前舞個不休，嘴裡還在不住地嚴辭痛斥著他們。

&ldo;這是在俄國嗎？&rdo;米洛以懷疑的口吻聲嘶力竭地斥責著他們。

&ldo;沒收？&rdo;他尖叫著，好像不相信自己的耳朵似的。&ldo;美國政府從什麼時候起開始執行沒收私人財產的政策了？你們真不要臉！你們竟會生出這麼一個可怕念頭，一個個都不要臉極了。&rdo;

&ldo;可是，米洛，&rdo;丹比少校膽怯地打斷了他，&ldo;我們畢竟是在同德國人打仗呀。這些可全都是德國飛機。&rdo;

&ldo;它們根本不是！&rdo;米洛憤怒地反駁道，&ldo;這些飛機都屬於咱們的辛迪加聯合體，大夥人人都有股份。沒收？你們怎麼能自己沒收自己的私有財產？沒收，虧你們想得出！我這一輩子還從來沒有聽說過這麼卑鄙的事呢。&rdo;

米洛果然沒說錯，因為等他們再細看時，他的那些機械師早已將德國飛機機翼、機尾和機身上原有的&ldo;十&rdo;形納粹符號用乳白色的油漆給塗掉了，而且還塗了兩遍，然後又用模板在這些地方印上了&ldo