第27章 微調(第2/2 頁)

自己租賃一個房子，顧陸構思著未來，只不過需要更多的錢才能支撐這些安排。

哦對了，顧陸在回家時不僅僅只是買菜了，還買了一本雜誌《歲月推理。

畢竟好多天前，他就把《人間椅子裡其中三篇推理故事投給了這本刊物。

“《故事會的投稿還要等兩天，還有兩篇一萬多字，還是全部寫完再投遞。”顧陸吃完飯躺床上，平時他癱坐的地點是沙發，可惜已報廢。

忘記說了，顧陸把“人間椅子”這篇文章的名，改為了“人類椅子”，因為日語里人間是人類的意思，好比著名的裡番《透明人間，翻譯過來就是透明人……

文抄，顧陸是認真的。

再如同明智小五郎的處理——如果直接把故事本土化，明智小五郎也直接改成個華夏名字張三李四蒂法，貌似都可以，因為這是最簡單的方法。

但“明智小五郎”在這世界上消失，顧陸感覺也有點可惜。

當然更重要的是，亂步的推理小說，許多犯罪是展現霓虹人的民族性的，直接本土化會生硬。

若不改，完全照搬也不成，一個華夏作者描寫一個霓虹偵探，很是怪異。

於是他在《d阪坡殺人裡對明智小五郎加了小設定，明智小五郎是和魯迅先生一樣，去霓虹留學的華人，本名叫伍明智；

畢業後，深感霓虹社會更能提供偵探行業的發展，所以就直接留下，入鄉隨俗的他，順手取了霓虹名“明智小五郎”。

除了以上的微調，甚至顧陸還留下了一點“小習慣”。

說實話，歲月推理身為國內第一推理刊，價格上限是高於《故事會，同樣下限也低，就有很大的空間，千字60200元。

也不知道，能拿到多少報價。

跟隨著顧陸的好奇心，瞧瞧初審——

《歲月推理也是半月刊，每個月出兩個版本，分別是金版和銀版，前者收稿中長篇，後者收稿短篇。

和故事會不同的是，兩個版本的主管單位，甚至編輯部的地址都完全不同。

前者是歲月編輯部，是歲月雜誌社出版位於油城，而後者是短篇小說雜誌社位於北國江城，造成這個因素的原因也不復雜。《歲月推理一開始只是系列叢書，不過因為品牌被讀者認可，所以與不同的出版社和單位合作。

顧陸投的是金版，因此在油城的歲月編輯部審稿。

“天花板上的散步者，霓虹的推理故事？”初審編輯韓藏，他個人也是資深的推理迷，當初找這個工作就是為了能看到更多推理小說。

想法很好，但把愛好當成工作……工作兩年的韓藏後悔了，因為投稿來的好多作品狗屁不通。

如果他只是個讀者，可以直接略過，但作為編輯可不行。

“我來看看……”