第33頁(第1/2 頁)

馬利- 簡&iddot;馬斯金大笑起來‐‐一種低沉、宏亮的聲音‐‐可是安東&iddot;默裡克博士輕輕一笑，然後說：&ldo;它本來就該贏。&rdo;邦德注意到，默裡克的笑根本就沒有反映到他的眼神裡。&ldo;我說，邦德先生，我的馬把你的錢給你贏回來了。我很高興。&rdo;

&ldo;最高興的應該是我。&rdo;邦德立即介面說，好像無意之間洩露了自己本來應該秘而不宣的心態。他把握分寸恰到好處，所以立即引起了默裡克的興趣‐‐他的表態說明，他這個人並不在乎金錢。

&ldo;哦，&rdo;墨客邸的東家點頭讚許道，&ldo;我說，或許我們應該再見一次面。&rdo;

說著他把手伸進自己的上衣口袋裡摸了摸，從裡面掏出一張名片遞給邦德，然後接著說：&ldo;如果你有機會到蘇格蘭，別忘了過來看我。有機會招待你，我會感到很榮幸。&rdo;

邦德低頭看了看印著安東&iddot;默裡克的地址的名片，佯裝驚訝，然而又故作鎮靜地說：&ldo;真是無巧不成書……&rdo;

&ldo;真的嗎?&rdo;默裡克本來打算離開，又停了下來。本來也是，他剛剛贏得了阿斯考特金盃，正要慶祝自己的勝利。&ldo;什麼事又巧了?&rdo;

&ldo;我今天晚上正巧要去蘇格蘭。而且一兩天之內就會到你們那一帶。&rdo;

對方那雙深灰色的眼睛顯得更加冷淡了，他問道：&ldo;公事呢還是旅遊?&rdo;

&ldo;主要是去玩。可我隨時都有公事。&rdo;邦德說話時儘量作出很真誠的樣子。

&ldo;那你是做什麼的，邦德先生?&rdo;

邦德直視著對方的眼睛說：&ldo;我嘛，總的說來，我是個當兵的，僱傭軍‐‐是價格最高的那種。算了，我希望我們彼此能夠留下好印象。我們這種人已經是窮途末路了。&rdo;說到這裡他笑了笑，他知道這種殘忍的小玩笑有點過分。&ldo;如今的人都瞧不起僱傭軍。&rdo;

安東&iddot;默裡克拉住邦德的手腕子，把他拖到一邊，躲開了兩位女士。他說道：

&ldo;我並不反對你這種職業，邦德先生。事實上我自己在某種程度上也在使用僱傭軍‐‐狩獵巡護員，在我自己的領地上。天知道，說不定我那裡還有適合你幹的事情。

依我看，你挺棒。到默裡克城堡來吧。星期一我們有個一年一度的小聚會。那裡的大部分土地和附近的一個村莊‐‐墨客邸村‐‐都是我的。所以，每一年我們都按照自己的方式舉辦高原式的年度聚會。

老一套東西‐‐投棒、鏈球、鉛球、還有點舞蹈摔跤什麼的。你肯定會喜歡。&rdo;

他的最後一句話幾乎是以命令的口吻說出來的。

邦德點了點頭，默裡克這時已經轉向了兩位女士。他說道：&ldo;我們得下去了，去給&ldo;中國藍&rdo;慶功，還得接受它贏得的獎盃。馬利- 簡，拉文德，你們很快就能再次見到邦德先生，他已經非常友好地同意來看我們並且住下來‐‐參加我們的年度聚會。&rdo;

他們離開包廂的時候，邦德感覺到，儘管馬利- 簡&iddot;馬斯金很友好，她的眼神裡卻透出了一種嘲諷的意味。

&ldo;我得再次謝謝你‐‐我是說，