第32頁(第1/2 頁)

邦德依次和每個人握了握手，同時依次向每個人介紹說：&ldo;我叫邦德，詹姆斯&iddot;邦德。&rdo;

使邦德感到意外的只有一件事：馬利- 簡&iddot;馬斯金說話的時候，她的口音使邦德斷定她無疑是個美國人‐‐ 所有的檔案裡都沒有提到這一點。她顯然是南方人，邦德暗自揣摩著，可是卻接受過東岸文化的薰陶，因為她說話帶有鼻音。

&ldo;和我們一起觀看比賽，怎麼樣?&rdo;默裡克說話的速度相當快。

拉文德這時已經恢復了常態，她帶著明顯的懇求口吻說：&ldo;噢，答應吧。&rdo;

馬利- 簡&iddot;馬斯金在一邊笑而不言。她是個漂亮的女人，和安東&iddot;默裡克笑裡藏刀的表情相比，她的笑顯得更為真誠。她終於開口說話了：&ldo;你得留下，因為安東有一匹馬參賽。&rdo;

&ldo;謝謝你們的邀請。&rdo;邦德說完走進了他們中間，並且設法坐到了默裡克和他的被保護人之間。然後他問道：&ldo;哪一匹馬?&rdo;

這時默裡克已經舉起瞭望遠鏡，正在沿著賽道尋找起跑線。他隨口說道：

&ldo;&l;中國藍&r;，它已經進入起跑位置。&rdo;說完他放下瞭望遠鏡，邦德注意到，這時他的眼睛裡有了一點生機。默裡克又說：&ldo;它準能贏，邦德先生。&rdo;

&ldo;我真心希望如此。真是太巧了，&rdo;邦德笑著說，說話的同時伸出手去拿自己的望遠鏡，&ldo;我在你的馬身上下了一小筆賭注。可是我當時並不知道它的主人是誰。&rdo;

&ldo;真的嗎?&rdo;默裡克的話語裡透露出一絲不易察覺的讚許。他微微一笑，接著說道：&ldo;你的錢不會輸。這也可以算作我對你撿到拉文德的項鍊的一份回報。你怎麼會選擇了&l;中國藍&r;呢?&rdo;

&ldo;喜歡它的名字。&rdo;邦德儘量顯得真誠地說，&ldo;我有個姨從前有一隻貓也叫這個名字。是一隻暹羅貓。&rdo;

&ldo;他們已經準備起跑了。&rdo;拉文德的聲音裡帶著明顯的激動。大家都把望遠鏡轉向遠方，轉向阿斯考特金盃賽的起跑線‐‐一場兩英里半的比賽。

他們下面的看臺上突然爆發出一陣巨大的歡呼聲。邦德把望遠鏡的焦距對準的時候，參賽的馬早已離開了起跑線。

起跑剛剛半英里，參賽的馬已經排出了陣勢。和女王的馬跑在一起的是其他幾匹著名的馬‐‐佛朗西斯的賽馬&ldo;福來&rdo;，德斯蒙德的賽馬&ldo;得來特&rdo;，緊隨其後的是&ldo;索福三得&rdo;，它們和第二撥的3 匹馬之間至少隔著10 個馬身的距離，其他賽馬已經遠遠落在了後邊。

邦德的望遠鏡一直跟隨著第二撥的3 匹馬，它們一直與第一撥有望奪金的4 匹馬保持著一段距離。這3 匹馬裡就有默裡克的參賽馬&ldo;中國藍&rdo;，它的馭手身穿黃黑相間的服裝，顯得十分突出。

賽道旁邊的人群追隨著賽馬發出此起彼伏的，激動人心的，喧鬧的歡呼聲，與此形成鮮明對照的是，邦德所在的包廂卻顯得異常沉悶和壓抑。場上的賽事正在緊張激烈地進行著，領頭的幾匹馬好像無力把跟隨其後的3 匹馬甩開。女王的馬仍然處於領先的位置，可是，在賽程接近一半的時候，德斯蒙德的&ldo;得來特&rdo;開始加速，衝到了領先的位置，和女王的馬已經難分仲伯，這兩匹馬漸漸把&ldo;福來&rdo;和&ldo;索福三得&