第130頁(第1/2 頁)

奧卡南達人呆呆地盯向房間的一個角落沉默了，但願他能有什麼好回答阿帕奇人的！我放開了他的胳膊。他自由地站在我們面前了，但還是以一個意識到自己處在不值得羨慕的境地的人的姿態。當溫內圖現在以這個問題轉向我時，在他嚴肅的臉上掠過一絲隱隱的微笑：

&ldo;褐馬相信，我們會釋放他。我的兄弟老鐵手對此有什麼說法？&rdo;

&ldo;那樣他就打錯了主意，&rdo;我答道，&ldo;誰像一個殺人放火者一樣來，就會被作為殺人放火者來對待。&rdo;

&ldo;你想殺害我嗎？&rdo;褐馬暴怒了。

&ldo;不，我不是殺人犯。我是殺害了一個人還是用罪有應得的死懲罰他，這是有區別的。&rdo;

&ldo;我應死嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;這不是真的，奧卡南達人的酋長是在屬於我的部族的地區。&rdo;

&ldo;你是在一個白人的帳篷中，這座帳篷是不是在你們的地區是無所謂的。誰沒有我的允許闖進了我的帳篷，按照西部的法則就得等著死亡。我的兄弟溫內圖對你說過了，你本該怎樣做，我完全同他意見一致。如果我們現在要了你的命，沒有人能指責我們。但你瞭解我們並且知道，如果不是絕對必要，我們從不殺人流血。也許可以同你達成一項協議，你能以此救你自己。求助於阿帕奇人的酋長吧，他會告訴你應該做什麼。&rdo;

奧卡南達人來是為了審判，而現在我們卻作為法官站在他的面前。他的處境極為尷尬，這個可以從他身上看出來，雖然他費了很大的勁會掩飾。他大概還想說些為他辯護的話，卻什麼都說不出來。因此他寧可沉默，並帶著一種半是期待半是壓抑著怒氣的神情看著溫內圖的臉。隨後他的眼睛向羅林斯掃過去。這是無意的，還是有意發生的，我在這個時刻並不知道，但我還是覺得在這目光中似乎有一種請求支援他的意味。羅林斯也真就支援了這個印第安人，他轉向溫內圖。

&ldo;阿帕奇人的酋長不會嗜血。人們習慣於即使在這裡西部地區也只懲罰真的實施了的行為，在這個事件中卻還沒有發生什麼一定要受到懲罰的事。&rdo;

溫內圖向他投以一種懷疑的審視的目光。

&ldo;我的兄弟老鐵手和我在這裡一定要思考和決定的我們知道，不需要有人對我們說。你的話是無用的，你要記住，一個人只有在必要的時候才應該講話！&rdo;

為什麼教訓他呢？溫內圖自己大概不知道這點，但正如後來結果表明的，他始終可靠的預感在這裡又沒有錯。然後他再次轉向那個奧卡南達人：

&ldo;你聽到了老鐵手的話，他的意見也是我的。我們不願你流血，但只有在你現在說實話的時候。那麼你就老實說吧，你們為什麼到這裡來！或者你難道怯懦得想去否認？&rdo;

&ldo;嗬！&rdo;褐馬惱怒地說，&ldo;奧卡南達人的戰士不是那麼膽怯的人，像你剛才所指的那樣，我不否認，我們想襲擊這所房子。&rdo;

&ldo;並且燒毀？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;居民們會怎麼樣？&rdo;

&ldo;我們想殺死他們。&rdo;

&ldo;你們自己決定這樣做的嗎？&rdo;

奧卡南達人遲疑著沒有回答，因此溫內圖更清楚地說出心裡話：

&ldo;也許是某個人使你們有了這種想法？&rdo;

褐馬現在也沉默著，這正如一個大聲說出的&ldo;是&rdo;一樣。