第18頁(第1/2 頁)

普爾打來的。她的聲音嘶啞，情緒異常激動。她是來道歉的‐‐她試圖對發生的爭

吵一笑了之，不予理睬。她又重演了瑪吉健身館的那一幕。留口信的限定時間到了，

她的話還未講完，電話就中斷了。她很快又撥來電話，接著被打斷的話繼續說下去。

整個晚上，她不斷重複著那枯燥的陳述。什麼背信棄義呀，心裡的渴望呀，不一而

足。她總共打來59 個電話，有時兩個電話之間相隔半小時，有時一連打來3 到4

個電話。到了最後，她的聲音由於過分悲痛、精疲力竭而顯得沙啞沉悶，就像應答

機裡宣告電話時間的機械化聲音一樣死氣沉沉，毫無生氣。

播放克莉留言時，莎莉一直在那裡擺弄著玩偶，擦洗它的臉和它的身體，用某

種乳霜輕輕搽它那燒焦的鬈髮。她取出一條她從聖大非帶回的圍巾，剪成一條圍裙

和一條包頭巾。應答機咔噠一聲，所有的留言都播放完了。莎莉轉向我，舉起瓷器

玩偶。由於乳霜的功效，玩偶的鬈髮奕奕生輝。身著卡門&iddot;米蘭達風格的外套，玩

偶看上去美麗動人多了。

&ldo;你有什麼感想?&rdo;莎莉問道。

&ldo;我想，你一會兒就挽救了這個玩偶，可是挽救克莉&iddot;普爾卻不是那麼容易了。

莎莉，她需要幫助，你也需要幫助。我認為你應該把磁帶交給警察。&rdo;莎莉焦躁不

安地搖搖頭，&ldo;我不能這樣做，喬。&rdo;&ldo;看在上帝份上，為什麼不這樣做呢?如果

真是克莉放的火，我並不覺得奇怪。顯然克莉的精神已經完全錯亂了。&rdo;&ldo;誰逼她

這樣做的?&rdo;莎莉問道，&ldo;見鬼，我甚至不知道是什麼原因促使我決定賣掉婦女作

品展館的。我並不需要錢，這只不過是某種象徵‐‐和所有這一切道聲再見。事情

結束了，克莉卻無法接受事實，大發雷霆，大動肝火。&rdo;她伸手擰開收音機，天氣

預報說聖誕節還會下雪，而且雪將更大。莎莉聽了一會，低聲說：&ldo;喬，你不能把

一個人推到懸崖邊，當他摔落下去時卻又感到驚詫不已。我不打算將磁帶交給警察，

並不是因為我覺得你對克莉的分析不對。放火燒掉一幢她喜愛的房子，完全符合她

的性格。她本身就是一個優秀的象徵符號。你要知道，她過去擁有一頭非常漂亮的

紅棕色長髮。她從孩提時代起，就一直蓄著長發。我嫁給斯圖時，克莉居然精神崩

潰了。她斷然剪下長發，郵寄給我們。&rdo;&ldo;哎，莎莉，多嚇人!可憐的普爾。我無

法想像這種象徵主義的哀悼形式。她的這種舉動肯定使得你和斯圖極為不快，是不

是?&rdo;莎莉搖搖頭，&ldo;不，並不如此。她後來還打來電話，不停地打來，就像現在

這些電話一樣。斯圖忍不住了，打算去找警察，但我不讓他去。我帶克莉到沙漠裡

呆了兩三個星期，回來時，她神志果然清爽多了。&rdo;&ldo;不管怎麼說，我在薩斯卡通

其他住宅仍然安然無恙。克莉是個善於捉弄人的傢伙，她已經使盡了她的花招。我

不打算把她交給警察，但我也不打算留在這兒替她擦乾眼淚。我打算聖誕假期一結

束，就帶女兒到一座無人認識我的充滿活力的城市去。&rdo;我大吃一驚。