第156頁(第1/3 頁)

&ldo;你在等誰呀？&rdo;我問道。

&ldo;我在等你們大家！&rdo;她一聳肩膀：&ldo;我可能忘了發請柬。&rdo;

&ldo;大家？你指哪些人？&rdo;我問。

&ldo;你完全清楚。&rdo;她說，&ldo;指你、亨利、伏朗熱、克洛蒂、呂茜、羅貝爾、納迪娜，整個一夥兒。&rdo;

&ldo;一夥兒？&rdo;

&ldo;別假裝清白了。&rdo;她聲音冷酷地說，&ldo;你們全都結成了一夥。我今晚想提一個問題，這就是：你們這樣行動是為了何種目的？如果是為了我好，我感謝你們，馬上就奔赴非洲去醫治麻風病人。如果不是，那我只有報仇雪恨了。&rdo;她直勾勾地瞪著我：&ldo;我首先要報復那些以前對我最親的人。我當然必須橫下一條心，做到萬無一失。&rdo;她的話聲中充滿如此陰鬱的激憤。我不禁偷偷瞟了她放在膝頭的小包一眼，她正在煩躁不安地拉扯著小包的拉鏈。突然間，一切都變得有可能發生。這間紅色的公寓，是一個多麼絕妙的仇殺的環境啊！我下決心進行反擊：

&ldo;聽我說，波爾，這些天來，你顯得非常倦怠。你舉行晚宴，可忘了邀請客人，忘了準備晚餐。現在你又開始胡言亂語，硬說受了迫害。你無論如何要馬上去找個醫生看看。我這就去給你與馬德呂斯約個時間。&rdo;

她一時顯得窘迫：&ldo;我有時頭疼。&rdo;她說道，&ldo;可這是次要的。我首先必須把問題弄清楚。&rdo;她思慮片刻：&ldo;我知道我這個人的脾氣像是個判斷錯誤症患者。可是事實終歸是事實。&rdo;

&ldo;事實在哪兒呢？&rdo;

&ldo;為什麼克洛蒂最近一封信從&l;猴相&r;街發出？為什麼對面房子有一隻猴子朝我扮怪相？為什麼當我說我不會搞沙龍時你回答我&l;恰恰相反&r;？你們責備我企圖搞寫作是模仿亨利，責備我像猴子似地學克洛蒂的樣子，學她的衣著打扮，學她的時髦生活。你們還怪我接受亨利的錢，怪我瞧不起窮人。你們全部串通一氣，想讓我承認我自己賤。&rdo;她再次露出咄咄逼人的目光盯著我：&ldo;這到底是為了救我還是為了毀我？&rdo;

&ldo;你所說的這些事實純屬毫無意義的偶然巧合。&rdo;我講。

&ldo;噢，算了吧，這可不是相碰的雲彩‐‐純屬偶然！別否認了。&rdo;她不耐煩地說，&ldo;乾乾脆脆地回答我，不然我們就沒個完。&rdo;

&ldo;誰都從來沒有想過要毀你。&rdo;我說，&ldo;聽著，我為什麼會想讓你落難呢？我們是朋友。&rdo;

&ldo;我過去也是這麼想的。&rdo;波爾說，&ldo;我一見到你們的面，我便不再相信自己的那些疑慮了，像是入了魔似的。&rdo;她突然站起身子，聲音也變了：&ldo;我待你太差了。我什麼地方可能還放著波爾圖葡萄酒。&rdo;她去找來了葡萄酒，斟了兩杯，苦苦一笑：&ldo;納迪娜情況如何？&rdo;

&ldo;勉勉強強。自她和朗貝爾鬧崩後，就一直提不起精神來。&rdo;

&ldo;她現在跟誰要好呢？&rdo;

&ldo;我想眼下她跟誰都不要好。&rdo;

&ldo;納迪娜？得承認這挺怪的。&rdo;波爾說。

&ldo;不那麼怪。&rdo;

&ldo;她經常和亨利出門吧？&rdo;

&ldo;我跟你說過，我們都鬧翻了。&r