第184頁(第1/3 頁)

&ldo;您知道他恨您恨到這個程度嗎？&rdo;

&ldo;他並不特別恨我。&rdo;亨利說道，緊接著又補充了一句：&ldo;事實是他說的確有其事。&rdo;

&ldo;啊！確有其事？&rdo;迪布勒伊問道。

&ldo;對。&rdo;亨利答道。突然間，他感到撒謊這一念頭本身就是對他的侮辱。不管怎樣，既然他自己都承認是事實，那別人用不著裝扮出挑剔的面孔。只要是於他有益的事情，於人也是有益的。他帶著幾分挑釁的口氣繼續說道：&ldo;我作了一次偽證，為的是搭救若賽特，她曾經跟一個德國人睡過覺。您過去常常責備我搞道德主義。您瞧，我有所進步吧。&rdo;

&ldo;那麼，那個梅爾西埃確實是個密探！&rdo;迪布勒伊問道。

&ldo;確實。他完全應該槍斃。&rdo;亨利說道，然後看了看迪布勒伊：&ldo;您覺得我幹了一件混帳事吧？可我不願意若賽特的一生就此完蛋。要是她開了煤氣去死，我決不寬恕自己。至於地球上少一個還是多一個梅爾西埃，我承認這不會妨礙我睡覺。&rdo;

迪布勒伊吞吞吐吐地說道：&ldo;少一個總比多一個好。&rdo;

&ldo;當然。&rdo;亨利說，&ldo;可我肯定若賽特準會尋短見，我能見死不救，讓她去死嗎？&rdo;他口氣激烈地問道。

&ldo;不能。&rdo;迪布勒伊說道，他顯然束手無策。&ldo;您肯定經歷了一個十分艱難的時刻！&rdo;

&ldo;我當時幾乎立即就拿定了主意。&rdo;亨利說道，緊接著一聳肩膀：&ldo;我並不是說為自己所做的感到自豪。&rdo;

&ldo;您知道這件事證明瞭什麼？&rdo;迪布勒伊突然活躍地問道，&ldo;這說明個人的所謂道德並不存在。這又是我們曾經深信不疑而實際上毫無意義的一種東西。&rdo;

&ldo;您這麼認為？&rdo;亨利問道。他顯然不喜歡迪布勒伊今天給他的這種安慰。&ldo;我無路可走，這是事實。&rdo;亨利繼續說道，&ldo;當時，我別無選擇。但是，若當初跟若賽特沒有那段風流事，就不會出這種事了，我想在這一點上我確實有錯。&rdo;

&ldo;啊！誰也不可能排斥自己的一切。&rdo;迪布勒伊似乎不耐煩地說道，&ldo;苦行僧的生活，若是自己主動找的，那很好。可是要做到這一點，別的方面非得有實際的滿足才行。如今這個世界，這種滿足並不多。我要對您說，如果當初您沒有和若賽特睡覺，您會感到後悔，從而促使您幹出其他的蠢事來。&rdo;

&ldo;這很可能。&rdo;亨利說道。

&ldo;在一個曲線空間，不可能求出直線。&rdo;迪布勒伊說道，&ldo;在一個不良的社會中，不可能過真正正派的生活。人總是受夾，不是這一頭，就是那一頭。這又是我們必須丟掉的一種幻想。&rdo;他下結論道，&ldo;個人的靈魂決不可能得到拯救。&rdo;

亨利並不信服地看了看迪布勒伊：&ldo;那留給我們的還有什麼東西。&rdo;

&ldo;沒有什麼了不得的東西了，我覺得。&rdo;迪布勒伊答道。

出現了一陣沉默。對這種普遍的寬容之心，亨利並不感到滿足。&ldo;我想知道，若處在我的位置，您會怎麼做？&rdo;他問道。

&ldo;我無法告訴您，既然我並沒有處在您的位置上。&rdo;迪布勒伊回答道。&ldo;您應該詳詳細細全都跟我說說。&rdo;他又添了一句。