第185頁(第1/3 頁)

&ldo;跑了那麼多地方，現在又要出門去旅行，你不感到厭煩吧？&rdo;他問我道。

&ldo;一點兒也不厭煩，我一點兒也不樂意留在巴黎。&rdo;

我凝望著草坪、湖泊、天鵝，不久的一天，我將重又熱愛上巴黎。我會有煩惱，也會有歡樂和愛好，我的生活即將衝破迷霧重見天日，我在這兒的生活是真正的生活，它將把我徹底吸引。我突然開啟了話匣，禁不住訴說起來，那個隔著一重海洋，隔著一個黑夜的世界也同樣是真實的世界。我講述了最近一個星期的經歷。可是說出來反而比憋在心裡更糟。我像過去的那一年那樣感到有罪，令人髮指。羅貝爾對一切都異常理解。劉易斯在那間我走後變得空空蕩蕩的臥室裡醒來了，他悶聲不吭，身邊再也沒有一個親人。他孤零零的，在他的床上和懷裡，只擁有我留下的空空蕩蕩的位置，任何東西都無法彌補這天清晨留下的悲傷！我給他造成的痛苦永遠難以補償。

晚上，我們回到家裡，納迪娜告訴我說：

&ldo;波爾來電話問你是否已經回家。&rdo;

&ldo;是第三次打電話來了。&rdo;羅貝爾說：&ldo;你必須去看看她。&rdo;

&ldo;我明天去。馬德呂斯說她已經康復。&rdo;我補充道，&ldo;可你們不知道她情況到底如何。亨利沒有再見到她的面？&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;納迪娜回答道。

&ldo;如果沒有真正康復，馬德呂斯不會讓她走的。&rdo;羅貝爾說。

我說道：&ldo;康復的情況也是有區別的。&rdo;

上床睡覺前，我跟納迪娜談了很久。她又和亨利一起出門玩了，為此感到十分滿足。她也一個勁地向我刨根問底。第二天，我給波爾打了電話，告訴她我要去看她，她回話的聲音短促而平靜。晚上10點鐘左右，我來到了她居住的這條街上。去年寒冬，我覺得它多麼淒涼，而今一掃淒涼的舊顏，顯得令人心靜，我真感到有點兒困惑不解。家家戶戶都敞著窗戶，迎著夜晚的溫馨，有人在隔門呼喚，一位小姑娘在跳繩。在那塊&ldo;房間備有傢俱出租&rdo;的牌子下，我撳了按鈕，門自然而然地開啟了。一切都太自然了，倘若一切又恢復得井井有條，倘若理智與常規佔了上風。那當初何必狂熱，何必良心躁亂不安呢？我幾乎巴不得波爾帶著仇視與驚恐的神色出現在公寓的門口。

但是，歡迎我的是一位笑靨動人、體態豐腴的女子，身著一件雅緻的黑裙。她不卑不亢地對親了我一下。房間收拾得整整齊齊，無可挑剔，鏡子也全都已經重新配置，多少年來，窗戶第一次大敞著。

&ldo;你身體好嗎？你作了一次美妙的旅行。這件緊腰衫真漂亮，是在那邊買的嗎？&rdo;

&ldo;對，在墨西哥城買的。那些國度準能惹你喜歡。&rdo;我把一包東西塞到她的懷裡：&ldo;瞧！我給你帶來的衣料。&rdo;

&ldo;你多客氣！&rdo;她扯開包裝繩，開啟了紙盒，&ldo;多麼奇妙的色彩啊！&rdo;

在她抖落繡花布的當兒，我來到窗邊。如同往常，巴黎聖母院及周圍的花園一一映入眼簾。透過這一層顏色發黃的舊絲簾，看到的仍舊是那古石的深沉與執著。沿著欄杆，高高低低地擺開一溜兒玩偶盒，對面的咖啡屋裡傳出一首阿拉伯樂曲聲，一隻狗在狂吠。

波爾康復了。這是很久很久以前的一個夜晚，我未曾與劉易斯相遇，他不可能會讓我思念。

&ldo;你無論如何得跟我談談那些國度。&rdo;波爾說，&ldo;你把你的所見所聞都告訴我。不過咱們不要呆在這兒，我帶你去一