第41頁(第2/3 頁)

菲利普說不要緊。但他看上去不太自在。眾人乘電梯來到四樓，菲利普開了門，只見一條富麗的長廊貫穿整間公寓;加德納先生和索亞先生等他的時候可沒閒著，從左邊一扇開著的門裡傳來了某人打電話的聲音。

&ldo;‐她說他幹了那種事?&rdo;那個聲音問道，&ldo;對，但是你看，德溫特，恕我直言，你也知道珍妮特‐是的，我承認這給了我們一個為自己辯護的好機會。不如我們在這裡開個作戰會議，統一戰線後再去蘇格蘭場……可那傢伙還幹了什麼?……他把手伸到她的‐什麼?接著說!我真不敢相信。老流氓!那傢伙叫什麼名字?考斯特?噢，馬斯特斯。馬斯特斯總督察。嗯。好吧，如果他‐&rdo;

長廊裡有點暗，波拉德只能看見馬斯特斯的後頸，但他的惻隱之心已油然而生。馬斯特斯多半有被魔鬼附身、陰魂不散的感覺，但波拉德記得，他這位上司並未七竅生煙、破口大罵，而是踏著沉重的步子穿過長廊，朝那扇門裡望去。

房間裡有兩個男人。一人坐在電話桌旁，另一人坐在沙發上津津有味地翻看一本雜誌。硬木地板光可鑑人，照明是隱蔽式的，椅子的尖角都用藍布包住。馬斯特斯現身於門口時，兩人都抬起頭看了看;波拉德一瞥之下，彷彿用照相機將他們定格了一般。

電話旁那個結實的年輕人不到三十歲，運動員般精練的身材毫無贅肉，一張英俊的方臉，下頜的線條十分友善;髭鬚齊整，顏色比那淺褐色頭髮還要深一些，兩者都像剪過的羊毛一樣柔軟。他的面板曬成棕褐色，溫和的目光越過電話機向這邊看來。他的運動帽很舊，法蘭絨外套也髒了。波拉德認定他就是羅納德&iddot;加德納‐不難理解為什麼絕大多數人都很難將他和謀殺聯絡到一起了。但警佐提醒自己，那並不能說明什麼。

至於班傑明&iddot;索亞，波拉德也明白了為什麼菲利普&iddot;基廷說他&ldo;令人放心&rdo;。他外表普通，貌不驚人;具體說來，他個子較矮，身材粗壯，一頭黑髮，戴著無框眼鏡。在那保守謹慎的外表下，或許不乏敏銳的嗅覺。的確。雖然他似乎和加德納一樣被電話裡的談話內容逗得樂不可支，但與連連發笑的加德納相比，他的愉悅之情卻深藏不露，只是微微牽動嘴角，間或從薄薄的眼鏡片後瞄上一兩眼而已。然而當馬斯特斯一出現時，他立刻恢復平靜，眯縫著雙眼。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true"