第41頁(第1/3 頁)

&ldo;不是。&rdo;

&ldo;你已經聽局長說過，基廷先生中彈後就戴著這頂帽子。出於形式，&rdo;馬斯特斯將帽子遞過去，&ldo;請辨認一下是不是你的。&rdo;

菲利普將帽子翻過來看了看裡面，放回書桌上。

&ldo;恐怕我認不出來，老兄，&rdo;他憂心忡忡地說，&ldo;肯定不是我的。&rdo;

h認為，調查人員在辦案過程中往往有些先入為主的觀點，因此他們便會誤入歧途。例如，他們認為自明之理不可能不成立，他們認為坐下時椅子不會自己長出腿跑開。但h也說過，這種時候他往往能靈光閃現，充分調動智慧，一舉窺見案情奧妙所在。然而，此刻的漢弗瑞&iddot;馬斯特斯總督察尚未領悟。

&ldo;我無能為力，&rdo;面對馬斯特斯臉上那種&ldo;這種無稽之談就省省吧&rdo;的表情，菲利普&iddot;基廷毫不鬆口，&ldo;的確不是我的帽子。&rdo;

&ldo;你總該承認裡面有你的名字吧?&rdo;

&ldo;這我不能全盤否認，&rdo;菲利普微笑道，&ldo;可那又怎樣?進商店買帽子的時候，他們只會印上你提供的名字，不可能索取那該死的出生證明來核對。更何況，我這輩子從來都沒將全名印在帽子內側，只印縮寫而已。就這樣。你應該看得出來，有人企圖栽贓陷害我。&rdo;

&ldo;你能不能解釋一下，萬斯&iddot;基廷先生當天下午早些時候自己戴著這頂帽子，那麼別人該如何陷害你?&rdo;

&ldo;不能。&rdo;

&ldo;而你也承認這頂帽子戴在你頭上大小正合適?&rdo;

&ldo;尺寸和我吻合，如果你是這意思的話。但假如你我一起到我的公寓走一趟，當可證明那絕對不是我的帽子。&rdo;他對旁邊的姑娘說：&ldo;我說，弗蘭西絲，你可以為我作證。我們認識這麼久以來，除了圓頂禮帽，你還見我戴過其他款式的帽子嗎?&rdo;

&ldo;不，從來沒有。&rdo;她斬釘截鐵地答道，&ldo;除此之外只有高頂大禮帽。我們老拿這件事開玩笑，菲利普和他的圓頂禮帽。&rdo;

馬斯特斯重重地敲了敲書桌。

&ldo;喂喂，先生!我提醒你，在你堂弟遇害的房間裡發現這頂帽子，並不意味著你因此具有什麼嫌疑。請你務必搞清楚。我們知道他和你住在同一座大廈，也聽說他經常借東西‐&rdo;

&ldo;多謝，我明白，&rdo;菲利普說，&ldo;聽我說!得知那個房間裡發現了一頂我的帽子時，我並不吃驚。我對局長也是這麼說的。我本以為那一定是我的。所以，請運用常識吧。你自己也承認那並不意味著什麼嫌疑。好‐如果那的確是我的帽子，我究竟有什麼必要矢口否認呢?&rdo;

他們茫然地面面相覷。h說是時候喝一杯了。

12 倒黴的僕人

位於大喬治街的林肯大廈是一座外形陡峭的新公寓樓，在草坪、綠樹以及威斯敏斯特區的莊重的灰色建築中閃著白光。當h、馬斯特斯、菲利普&iddot;基廷、弗蘭西絲&iddot;蓋爾以及波拉德警佐到來時，這座大樓在灼人的熱浪中尤其顯得昏昏欲睡。但云層已開始聚集，馬斯特斯推測大雨將至，令一行數人都雀躍不已。他們的運氣超乎想像，剛進門廳，搬運工就向菲利普打招呼：

&ldo;應該不要緊吧，先生，&rdo;他說，&ldo;加德納先生和索亞先生在樓上等你。我想你應該不會介意‐&rdo;