第52頁(第1/2 頁)

我看著所有的人，深深吸了一口氣。

第21章

&ldo;大家好，&rdo;我說，&ldo;我叫伯納德羅登巴爾。我和各位一樣，今天來到這裡是因為埃博爾克羅，我們的朋友或鄰居上個星期在自己家裡被殺。我們大家聚集在這裡，就是為了向他說最後的幾句話。&rdo;

我的目光巡視了一遍聽眾，當中有很多我不認識的面孔，我猜年紀大一點的應該是埃博爾的鄰居，年齡小一點的是傑西卡在圓石丘的朋友。我認出了一些人：波莫倫斯太太坐在第二排，為我看腳的好心醫生就坐在她後面一排，雷基希曼坐在左邊，他旁邊是個皮包骨的年輕人，前額很大，沒什麼下巴，想來他就是喬治愛德華馬爾蓋特。他的耳朵沒有比其他人的長，他也沒有真的抽動鼻子，不過也不難看出為什麼他們叫他兔子。

他的姐姐瑪麗琳就坐在右邊第一排，她穿得相當樸素，黑色的裙子，灰色的上衣。雖然在教堂裡，她看起來還是像個妓女。那個坐在她旁邊，看起來笨拙的圓臉男人一定就是哈倫瑞斯。

丹妮絲和卡洛琳一起坐在最後一排，卡洛琳穿著西裝外套，丹妮絲上身穿著毛衣，我看不到她是穿褲子還是穿裙子，她沒穿套裝也沒有面帶微笑。

傑西卡加蘭德以服喪者的身分坐在前排中間，克萊梅里曼坐在她的左邊。真可惜，我們得在這種悲傷的場合見面，我心裡想，埃博爾當初早該找一天晚上把我們都邀到他那裡的──克萊、傑西卡、卡洛琳和我四個人，我們可以一邊享用他的甜點一邊聽他說戰爭時期在歐洲的故事。很奇怪，他竟然從未提到他的外孫女。

三個穿著深色西裝的男人坐在右邊第三排──靠中間走道的那一位，個子很高，頭頂有點禿，鼻子很長，嘴唇很薄：坐在他旁邊的那一位，看起來是三個當中最老的，六十出頭，肩膀很寬，頭髮和鬍子都白了;第三位坐在靠旁邊的走道上，個子較小，比較瘦弱，酒糟鼻上戴了一副厚重的眼鏡。

我從來沒有見過他們，但是相當確定他們是誰。我把目光停在坐在中間的那位白髮先生身上，直到他也看著我。他臉上的表情沒有改變，但是他明顯地點了一下頭。

在第二排的另一頭，坐著一個我認識的人，橢圓形的臉，剪得短短的小鬍子，斑白的頭髮，小眼睛小鼻子，我見過他一次。傑西卡當然知道要安排他坐那裡，因為赫伯特富蘭克林科爾卡農誠心地在衣領上別了一朵康乃馨。

看到花，我心虛了一下。因為有太多事要做，最後我還是忘記在花店關門之前去買花。我原本想，進入關了門的花店只是小事一樁，但是想想這個時候為了這種小事冒險，太不值得了。總之，我已經向大家自我介紹了，所以科爾卡農知道我是誰。

&ldo;我們知道，我們的好朋友生前專門買賣偷來的東西，&rdo;我開始說，&ldo;但是他有另外的專長，他愛好哲學。埃博爾克羅特別喜歡斯賓諾莎的作品，今天我就在這裡簡短地念一兩段紀念他。&rdo;

我拿出那本我當初送他的精裝書，星期五我從他的公寓帶走，昨天晚上放進了我的手提箱。我念了從《情緒的起源和特質》那一章節摘選出的兩小段，內容相當枯燥，聽眾看起來不是很專心地在聽。

我把書合起來放在講臺上，拿出我帶來的第二本書，那是我昨天晚上從埃博爾的書架上挑出來的。

&ldo;這本書是埃博爾的，&rdo;我說，&ldo;託馬斯霍布斯的選集。在《關於政府與社會的哲學基礎》這一章中有一段他畫了線：共同恐懼的起因，部分在於人類天生的共同特質，部分在於人類對傷害有共同的意願。我們既無法向他人，也無法對自己保證最起碼的安全;只要看看我們的軀殼，想想它有多脆弱，一旦身體毀滅了，它