第15頁(第1/4 頁)

山崎澤夫有些驚異，&ldo;你的日文和茶道都很好。&rdo;

虞璟禮貌地笑了笑，&ldo;您過譽了。&rdo;說完便開門出去了。

隔著半透明的障子紙，蘇君儼的目光始終追隨著她的身影，直到她穿上木屐，提著曳地的和服下擺款款離去，再也看不見才收回了視線。

山崎澤夫朝翻譯耳語了幾句，翻譯有些為難地將他的意思解釋給其餘人，&ldo;山崎先生說他很感謝今天下午在藺川品嘗到了美味的羊羹，還有剛才那位小姐出色的茶藝也讓他心情愉快。在正宗的日本茶道里，是絕不允許談論金錢、政治等世俗話題的，更不能用來談生意，只能談些有關自然的話題。既然今天錢市長請他喝的是正宗東洋茶，不如在座就一起聊聊中日文化吧！&rdo;

錢國璋心裡自然是一百個不樂意，卻發作不得，只能強笑道，&ldo;沒問題。沒問題。&rdo;

念奴嬌

蘇君儼原本只是靜靜地坐著，看著面前黃褐色的陶罐裡那隻孤零零的紅梅，並不參與周圍人的高談闊論。不料山崎澤夫卻一直留意著他，主動問道，&ldo;蘇君如何看待中日道德倫理的區別？&rdo;

翻譯剛準備翻譯，卻見蘇君儼已經輕鬆地用日語介面道，&ldo;中日兩國確實都重視&l;忠&r;、&l;孝&r;，但卻有很明顯的區別：忠孝在你們日本人看來是無條件的，而對我們中國人來說是有條件的。&rdo;

山崎澤夫眼睛一亮，攀談之意越發踴躍。而其餘人卻不免驚訝，蘇書記果然深藏不露。

&ldo;這個條件就是&l;仁&r;。&rdo;蘇君儼的視線彷彿不經意地掠過錢國璋，&ldo;具體來說，對中國人來說，統治者如果不仁，大家可以揭竿而起；父母不仁，孩子可以以死拒之，甚至大義滅親。而這些反抗的行為在你們日本是絕不可能被接受的。&rdo;◎山崎澤夫點點頭，表示同意。

錢國璋好容易瞅到這麼一個空子，急忙插話道，&ldo;我覺得日本人有一點行為模式值得我們借鑑，那就是各按本分。日本的經濟社會能發展到今天這個樣子和這一點肯定脫不開關係，如果每個人都各自為戰，拒絕在一個既定的等級模式下生存，只能是一盤散沙。蘇書記，你說對不對？&rdo;

蘇君儼微微一笑，&ldo;錢市果然高屋建瓴。&rdo;

山崎澤夫並未看出二人之間的暗湧。聽到翻譯之後，老先生反倒一副若有所思的樣子，&ldo;其實我們日本人太過習慣享受束縛中的相對自由，拒絕跨越等級的變革也不是什麼好事。你們中國有一句古語很好，流水不腐，戶樞不蠹。太沉溺於自己傳統文化中的美，太沉溺於自己經濟的發達，在學術虛熱、經濟虛高的今天，著實需要警醒。&rdo;

這話其實無關痛癢，可是偏偏和錢國璋剛才那一番&ldo;高見&rdo;相左，如同一個巴掌甩在錢國璋的臉上，錢國璋白胖的臉上便有些訕訕之色。

蘇君儼心中舒暢，似笑非笑地掃一眼錢國璋，又端起茶碗，優雅地小啜一口。

眾人只得揣著明白當糊塗，主動扯起話題，將這一節遮掩過去。

聊完了天，才驚覺時間已經是傍晚時分。

錢國璋自然堅持要招待山崎澤夫吃晚飯。

一干人又折回了九重天的三樓的日本料理。

一頓晚飯吃下來，日本清酒雖然酒精度數並不高，但在座的不少人都有些醉意，言談之間越發恣意，文化局的一個副局醺醺然地說道，&ldo;今個兒下午那個女茶師長得真有味道，你們注意到沒有，她的脖子，嘖嘖，白得跟雪團兒似的，如果能摸上一把就好了…&hellip