第37頁(第2/4 頁)

陣狂風暴雨般的 kiss ，把兒子搞得怪不好意思的。

媽媽問爸爸：&ldo;是不是你教他說的？&rdo;

&ldo;沒有啊，我怎麼會料到你要 but 他一下？人家想媽媽是事實嘛，打電話也是事實 ‐- &rdo;

&ldo;我知道是事實，但他知道在 but 後面要說點跟玩得高興相反的東西，這可是太天才了 ‐ &rdo;

艾米有時跟兒子開玩笑，見他說 but ，就逗他：&ldo; but no buts!! &rdo;

兒子又愛上了這個洋夫子的說法，不過莎士比亞這句子太複雜了一點，我們兒子學走了樣，現在如果媽媽對他說 but ，他就大叫 but buts! but buts!

5 、懸案

有天看到黃米在撕紙玩，撕一下，說一句：&ldo;爛也 ! &rdo;，有時還說：&ldo;撕爛也 ! &rdo;

爹媽都聽愣了，啊？這麼小的小孩，居然會說這麼文乎文乎的話，這不成了文言大師了？

左想右想，都想不出他這個&ldo;撕爛也&rdo;是從哪句話變來的。艾米說：&ldo;肯定是他總聽奶奶她們&l;之乎者也&r;的，自己悟出了這個&l;也&r;的用法吧 ‐- &rdo;

老黃一想，那也太神奇了，一個兩歲多的小孩子，怎麼會悟出文言虛字&l;也&r;的用法？

老黃連忙去向奶奶打聽。奶奶跑過來觀察了一陣，猜測說：&ldo;是不是跟太奶奶學的？我好像從來沒說過這麼文乎文乎的話 ‐- &rdo;

老黃又去向太奶奶調查，太奶奶說：&ldo;是不是你們的什麼英語啊？我沒說過&l;撕爛也&r;。&rdo;

艾黃兩個又朝英語上想，但怎麼也想不出&ldo; si–lan–ye &rdo;應該是個什麼英語單詞。難道是 slang ？但誰也沒在家裡說過 slang 這個詞，而且 slang 與把紙撕爛沒有一丁點關係，再說 slang 後面也沒這個&ldo;也&rdo;。

各位猜猜，黃米這個&ldo;撕爛也&rdo;到底是個什麼來歷？

（艾米：新年快到了，我來公佈答案：

太奶奶看了有關吳京華的報導，很震動，對家裡每個人都講了幾遍，而且每次都要用&rdo;君子固窮，小人窮斯濫也&ldo;來強調她對此案的看法，黃米同學以為是&rdo;撕爛也&rdo;，一下就學了過來，並且濫用上了：） ）

黃顏：小老鄉

這篇是太奶奶建議寫的，太奶奶說：&ldo;列摸 （ 這麼 ） 好玩的事你哪摸 （ 怎麼 ） 不寫呢？&rdo;

老黃解釋說：&ldo;是蠻好玩的，但是因為都是關於 k 市的，怕寫多了 ‐ 人家認出來了 ‐ &rdo;

&ldo;&l;人嘎&r; （ 人家 ） 認出來怕好得啦？我們又不聾不瞎，還怕&l;人嘎&r;認出來？我是不會打字，我要是會打字，就用不著求你們寫了 ‐- &rdo;

太奶奶一說&ldo;求&rdo;，艾黃都慌了。

艾米嘴巴甜，趕快討好太奶奶：&ldo;太奶奶，如果&l;臉兒&r; （ &l;您&r;，這兩個字要幾乎同時讀出來才有 k 市味道 ） 親自動手，肯定比我們寫得好。打字簡單得很，&l;臉兒&r;一學就會。等&l;臉兒&r;學會打字了， 不光可以在網上寫文章，還可以幫我