第9頁(第2/3 頁)

了?&rdo;

&ldo;他死了，皮埃爾。&rdo;

波爾格氣惱地搖著頭：卡瓦什總想在個人問題上糾纏。&ldo;他幹嗎要告訴你他姓甚名誰呢?&rdo;

&ldo;我們用的是蘇聯裝置，電震器和測謊儀一起上了。你們沒有訓練他們應付那東西。&rdo;

波爾格乾笑了一聲：&ldo;我們要是把這種事告訴了他們，我們就休想招募到倒黴蛋了。他還招供了什麼?&rdo;

&ldo;沒說出我們想要知道的。他本會說出點什麼的，可我先殺死了他。&rdo;

&ldo;是你殺死了他?&rdo;

&ldo;我親自審訊，以便確保他不會說出什麼重要的東西。全部審訊過程都有錄音並且存了檔。這是從蘇聯人那裡學的。&rdo;那雙褐色眼睛中的哀傷加重了，&ldo;怎麼，你難道情願由別人殺死你的手下嗎?&rdo;

波爾格瞪著他，然後把目光移開。他不得不再一次從這個敏感的話題上轉移開：&ldo;那小夥子發現了舒爾茨的什麼情況嗎?&rdo;

&ldo;一名特工把教授帶進了西部沙漠。&rdo;

&ldo;嗯，可是幹嗎去了呢?&rdo;

&ldo;我不知道。&rdo;

&ldo;你應該知道的，你在埃及情報部門工作!&rdo;波爾格控制著火氣。他告誡自己，讓這傢伙自行其是吧，不管有了什麼情報，他一定會說的。

&ldo;我不曉得他們在那塊地方做些什麼，因為他們成立了一個專門小組來處理相關事務。&rdo;卡瓦什說道，&ldo;我的部門沒接到通知。&rdo;

&ldo;知道究竟為什麼嗎?&rdo;

那個阿拉伯人聳了聳肩。&ldo;我得說他們不想讓蘇聯人知曉此事。近來，莫斯科把我們經手的一切全都弄到了。&rdo;

波爾格面露失望，毫不掩飾：&ldo;陶菲克總共就弄到這點情報嗎?&rdo;

那個阿拉伯人柔和的聲音裡突然帶著怒氣。他說：&ldo;那孩子是為你而死的。&rdo;

&ldo;我要感謝在天堂的他。他沒有白死吧?&rdo;

&ldo;他從舒爾茨的房間裡拿到了這個。&rdo;卡瓦什從他的上衣內兜裡抽出手，讓波爾格看一個塑膠的藍色小方瓶。

波爾格掏出一個盒子：&ldo;你怎麼知道他從哪兒弄到這玩意的?&rdo;

&ldo;上面有舒爾茨的指紋。而且我們是在陶菲克剛剛溜出公寓時抓到他的。&rdo;

波爾格開啟那瓶子，用手指夾出那隻防光信封。信封沒有封死。他取出了裡邊的底片。

那個阿拉伯人說：&ldo;我們開啟了信封，並且沖洗了底片。上面是空白。&rdo;

波爾格深懷喜悅地裝好盒子，放進衣兜。現在一切都清晰了，他已經明白了，他知道該怎麼辦了。一列車開了進來。&ldo;你想乘這列車嗎?&rdo;他問。

卡瓦什稍稍皺了下眉頭，點了點頭，在列車停穩，車門開啟時，走到站臺邊上。他上了車，就站在門裡。他說：&ldo;我不知道那瓶子到底是什麼。&rdo;

波爾格心想，你不喜歡我，不過我認為你很了不起。地鐵列車門關上時，他朝阿拉伯人淡淡一笑。&ldo;我可知道。&rdo;他說。

第二章

那個美國姑娘對納特&iddot;狄克斯坦頗感興趣。

陣陣徐風從加利利海刮來，吹得葡萄園裡塵土飛揚。他倆並肩工作著：除草和鬆土。狄克斯坦已經脫掉了